Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدُ إخباري لماذا قمتُ للتو بتفرقة نزال مابين المأمور و العمدة ؟
Catalan[ca]
Em penses dir per què acabo d'interrompre una baralla entre el xèrif i l'alcalde?
Czech[cs]
Nechceš mi vysvětlit, proč jsem právě musela zastavit rvačku mezi šerifem a starostou?
Greek[el]
Θα μου πεις γιατί σταμάτησα μόλις καυγά ανάμεσα στο σερίφη και το δήμαρχο;
English[en]
You wanna tell me why I just broke up a fight between the sheriff and the mayor?
Spanish[es]
¿Quieres decirme por qué se desató una pelea... entre el comisario y el alcalde?
Estonian[et]
Äkki ütled, miks ma pidin äsja lõpetama kakluse sherifi ja linnapea vahel?
French[fr]
Tu m'expliques pourquoi je dois arrêter une bagarre entre le shérif et le maire?
Hebrew[he]
בית, דיווה, בית-חולים באנשי רוצה לספר לי למה הפרדתי הרגע קטטה בין השריף לראש העיר?
Croatian[hr]
Reci mi zašto prekidam tuču između šerifa i gradonačelnika?
Hungarian[hu]
Elmondanád, miért verekedett a seriff és a polgármester?
Indonesian[id]
Kau mau beritahu aku kenapa aku melerai perkelahian antara Sheriff dan Walikota?
Italian[it]
Mi vuoi dire perche'ho appena interrotto una rissa tra lo sceriffo e il sindaco?
Dutch[nl]
Vertel me waarom ik een gevecht tussen de sheriff en de burgemeester moest stoppen?
Polish[pl]
Zdradzisz mi, dlaczego rozdzielałam szeryfa i burmistrza?
Portuguese[pt]
Queres contar-me porque apartei uma luta entre o Xerife e o Presidente da Câmara?
Romanian[ro]
Vrei sa-mi spui de ce am intrerupt o lupta intre tine si primar?
Russian[ru]
Не хочешь рассказать, почему я только что разняла драку между шерифом и мэром?
Slovenian[sl]
Bi mi povedal, zakaj sem prekinila pretep med šerifom in županom?
Serbian[sr]
Reci mi zašto prekidam tuču između šerifa i gradonačelnika?
Swedish[sv]
Kan du berätta varför jag precis avbröt ett slagsmål mellan Sheriffen och borgmästaren?
Turkish[tr]
Neden demin Şerif'le Belediye Başkanı arasındaki kavgayı ayırdım söyler misin?