Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на правата върху интелектуалната собственост е необходима в икономиките, основани на знанието, и Европейският съюз води активна борба срещу фалшифицирането и пиратството.
Czech[cs]
Ve znalostních ekonomikách je obrana práv duševního vlastnictví nezbytná a Evropská unie aktivně bojuje proti padělání a pirátskému kopírování.
Danish[da]
Det er nødvendigt at forsvare de intellektuelle ejendomsrettigheder i videnøkonomierne, og Den Europæiske Union fører en aktiv kamp mod forfalskninger og plagiater.
Greek[el]
Η υπεράσπιση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας κρίνεται απαραίτητη στις οικονομίες της γνώσης και η Ευρωπαϊκή Ένωση καταπολεμά με σθένος την παραποίηση και την πειρατεία.
English[en]
Intellectual property rights must be defended in knowledge-based economies, and the European Union is fighting actively against counterfeiting and piracy.
Spanish[es]
La defensa de los derechos de propiedad intelectual es necesaria en las economías del conocimiento y la Unión Europea lucha activamente contra la falsificación y la piratería.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi õiguste kaitse on vajalik teadmistepõhises majanduses ja Euroopa Liit võitleb aktiivselt võltsimise ja piraatluse vastu.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksien puolustaminen on välttämätöntä osaamistalouksissa, ja Euroopan unioni vastustaa aktiivisesti laitonta valmistamista ja väärentämistä.
French[fr]
La défense des droits de propriété intellectuelle est nécessaire dans les économies de la connaissance, et l'Union européenne lutte activement contre la contrefaçon et le piratage.
Hungarian[hu]
A tudásalapú gazdaságban szükség van a szellemi tulajdonjogok védelmére, és az Unió tevőlegesen küzd a hamísítás és a kalózkodás ellen.
Italian[it]
La difesa dei diritti di proprietà intellettuale è indispensabile nelle economie della conoscenza e l'Unione europea lotta strenuamente contro la contraffazione e la pirateria.
Lithuanian[lt]
Intelektinės nuosavybės teisių apsauga žinių ekonomikoje yra būtina; Europos Sąjunga aktyviai kovoja su padirbinėjimu ir piratavimu.
Latvian[lv]
Zināšanu ekonomikā intelektuālā īpašuma tiesību aizstāvībai ir ļoti liela nozīme, un Eiropas Savienība aktīvi cīnās pret viltošanu un pirātismu.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali għandhom ikunu difiżi fl-ekonomiji bbażati fuq l-għarfien, u l-Unjoni Ewropea qed tiġġieled b’mod attiv kontra l-falsifikazzjoni u l-piraterija.
Dutch[nl]
Het verdedigen van intellectuele-eigendomsrechten is noodzakelijk in kenniseconomieën en de Europese Unie voert dan ook een actieve strijd tegen namaak en piraterij.
Polish[pl]
Ochrona praw własności intelektualnej jest niezbędna w gospodarkach opartych na wiedzy; Unia Europejska aktywnie zwalcza zjawisko podrabiania i piractwa.
Portuguese[pt]
A defesa dos direitos de propriedade intelectual é necessária nas economias do conhecimento, e a União Europeia luta ativamente contra a contrafação e a pirataria.
Romanian[ro]
Protecția drepturilor de proprietate intelectuală este necesară în economiile bazate pe cunoaștere, iar Uniunea Europeană luptă activ împotriva contrafacerii și a pirateriei.
Slovak[sk]
V znalostných ekonomikách je ochrana práv duševného vlastníctva nevyhnutná a Európska únia aktívne bojuje proti falšovaniu a pirátstvu.
Slovenian[sl]
Zaščita pravic intelektualne lastnine je nujna v gospodarstvu znanja in Evropska unija se aktivno bori proti ponarejanju in piratstvu.
Swedish[sv]
I kunskapsbaserade ekonomier är det nödvändigt att skydda de immateriella rättigheterna, och union kämpar aktivt mot varumärkesförfalskning och piratkopiering.