Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب الأمر أكثر من صنع بعض الحفر
Bulgarian[bg]
Ще е нужно повече от копаенето на няколко дупки.
Bosnian[bs]
Treba ce malo vise od kopanja.
Czech[cs]
Bude nás to stát trochu víc, než jenom vykopat pár děr.
Danish[da]
Det kræver mere end et par huller.
German[de]
Man braucht mehr als nur ein paar Löcher graben.
Greek[el]
Θα χρειαστεί κάτι περισσότερο απ'το ν'ανοίξουμε μερικές τρύπες.
English[en]
It's gonna take a little more than digging a few holes.
Spanish[es]
Será un poco más complicado que cavar un par de hoyos.
Estonian[et]
On vaja rohkem kui paari augu kaevamist
Finnish[fi]
Tähän vaaditaan muutakin kuin parin reiän kaivamista.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement de creuser quelques trous.
Hebrew[he]
זה דורש יותר מחפירה של כמה בורות.
Croatian[hr]
Treba će malo više od kopanja.
Hungarian[hu]
Egy kicsit többől áll, mint kis lyukakat ásni.
Indonesian[id]
Ini akan butuh waktu lebih sedikit daripada hanya menggali ubang.
Italian[it]
Ci vorra'di piu'che scavare dei buchi.
Macedonian[mk]
Ќе ни треба малку повеќе од копање.
Malay[ms]
Ianya akan mengambil lebih daripada hanya mengorek beberapa lubang.
Norwegian[nb]
Det skal litt mer til enn å grave noen hull.
Polish[pl]
Czeka nas więcej pracy, niż wykopanie kilku dołków.
Portuguese[pt]
Isso vai tomar um pouco mais do que escavar uns buracos.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de ceva în plus decât să săpăm câteva găuri.
Sinhala[si]
ඒක ඊට වඩා ටිකක් ලොකු එකක් හිල් කීපයක් හාරන්න වෙන.
Slovak[sk]
Vezme to trochu viac ako vykopať pár dier.
Slovenian[sl]
Potrebno bo več, kot samo kopanje parih lukenj.
Serbian[sr]
Треба ће мало више од копања.
Thai[th]
มันต้องใช้เวลานานมากกว่าขุดหลุมซักหลุมอีก
Turkish[tr]
Birkaç delik kazmaktan daha zahmetli bir iş olacak.
Vietnamese[vi]
Nó có nhiều việc phải làm hơn là chỉ đào mấy cái hố.