Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттук дойде и внезапната ми страст към водопровода.
Czech[cs]
Viz, můj výlet do potrubí.
Greek[el]
Γι'αυτό το έριξα στα υδραυλικά.
English[en]
Hence my foray into plumbing.
Spanish[es]
De ahí mi insistencia con la fontanería.
Finnish[fi]
Siksi ryhdyin putkimieheksi.
French[fr]
D'où ma passion soudaine pour la plomberie.
Hebrew[he]
מכאן נובע, נסיוני בשרברבות.
Croatian[hr]
Dakle, moj pohod u vodovod.
Dutch[nl]
Daarom speelde ik voor loodgieter.
Polish[pl]
Stąd mój najazd na instalację wodociągową.
Portuguese[pt]
Daí as minhas investidas como canalizador.
Romanian[ro]
De aici, aplecarea mea spre ţevi.
Russian[ru]
Вот почему я увлеченно изображал из себя сантехника.
Swedish[sv]
Och syssla med rörmokeri.
Turkish[tr]
Tesisata karşı duyduğum ani ilgi bu yüzdendi demek.