Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да прикривам идентичността си пред един доминиращ, брилянтен мъж.
Czech[cs]
Byla jsem unavená z podřizování mé identity úžasnému, ale dominantnímu muži.
German[de]
Ich wollte mich nicht diesem brillanten, dominanten Genie unterordnen.
Greek[el]
Είχα χάσει την ταυτότητά μου κάτω απ'την κυριαρχία του γιατί ήταν μεγαλοφυΐα.
English[en]
I was tired of submerging my identity to a brilliant, dominating man.
Spanish[es]
Estaba harta de que un hombre dominante y genial anulase mi identidad.
Finnish[fi]
Väsyin hautaamaan itseni älykkään, hallitsevan miehen alle.
Hebrew[he]
נמאס לי להסתיר את עצמי מאדם מבריק ודומיננטי.
Croatian[hr]
Nisam se mogla podrediti dominantnom, genijalnom muškarcu.
Italian[it]
Ero stufa di soffocare il mio io davanti a un uomo brillante e autorevole.
Dutch[nl]
Ik was't zat om onder'n briljante, dominante man te verdwijnen.
Polish[pl]
Miałam dość skrywania mojej osobowości w cieniu cudownego, władczego człowieka.
Portuguese[pt]
Cansei-me de me submeter a um homem tão brilhante e dominador.
Romanian[ro]
Ma saturasem sa imi domine identitatea un tip asa sclipitor.
Russian[ru]
Я устала от подавления моей идентичности блестящим, доминирующим человеком.
Slovenian[sl]
Naveličala sem se podrejati svoj jaz oblastnemu geniju.
Serbian[sr]
Bila sam umorna od podređivanja tom brilijantnom, dominantnom čoveku.
Vietnamese[vi]
Tôi mệt mỏi vì bị áp đảo bởi người đàn ông thông minh hơn mình.