Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Codirex обжалва този митнически акт пред данъчния инспектор, който потвърждава акта.
Czech[cs]
26 Inspektor daňové správy, na kterého se Codirex obrátila se stížností proti tomuto platebnímu výměru, tento platební výměr potvrdil.
Danish[da]
26 Belastinginspecteur (den lokale afgiftsmyndighed) stadfæstede opkrævningen efter Codirex’ klage herover.
German[de]
26 Der Finanzinspektor, bei dem Codirex Einspruch gegen den Bescheid einlegte, bestätigte diesen.
Greek[el]
26 Ο επιθεωρητής ενώπιον του οποίου η Codirex υπέβαλε ένσταση κατά της εν λόγω βεβαιώσεως φόρου εξέδωσε απορριπτική απόφαση.
English[en]
26 That notice of assessment was confirmed by the tax inspector with whom Codirex filed an objection to it.
Spanish[es]
26 El inspector tributario, al que Codirex dirigió una reclamación contra dicha liquidación, confirmó esta última.
Estonian[et]
26 Maksuhaldur ei muutnud maksuteate peale esitatud Coldrexi vaide alusel maksuteadet.
Finnish[fi]
26 Verotarkastaja, jolle Codirex oli tehnyt oikaisuvaatimuksen mainitusta verotuspäätöksestä, pysytti päätöksen.
French[fr]
26 L’inspecteur des impôts, saisi par Codirex d’une réclamation dirigée contre cet avis d’imposition, a confirmé ce dernier.
Hungarian[hu]
26 Az adóellenőr, akihez a Codirex ezen adómegállapító határozattal szemben panasszal fordult, helybenhagyta az említett határozatot.
Italian[it]
26 L’ispettore delle imposte, cui la Codirex si è rivolta con un reclamo contro detto avviso di riscossione, ha confermato quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
26 Mokesčių inspektorius, kuriam Codirex apskundė šį dokumentą, jį paliko galioti.
Latvian[lv]
26 Nodokļu inspektors, kuram Codirex bija iesniegusi sūdzību par šo paziņojumu par maksājamajiem nodokļiem, apstiprināja šo paziņojumu.
Maltese[mt]
26 L-ispettur tat-taxxi, li quddiemu ġie ppreżentat ilment minn Codirex kontra dan l-avviż ta’ impożizzjoni, ikkonferma dan tal-aħħar.
Dutch[nl]
26 Deze uitnodiging is, na bezwaar door Codirex, door de belastinginspecteur gehandhaafd.
Polish[pl]
26 Inspektor podatkowy, do którego Codirex wniosła odwołanie od tej decyzji podatkowej, utrzymał ją w mocy.
Portuguese[pt]
26 O inspetor dos impostos, para quem a Codirex reclamou desse aviso de liquidação, confirmou este último.
Romanian[ro]
26 Inspectorul fiscal, sesizat de Codirex cu o contestație împotriva acestei decizii de impunere, a menținut actul respectiv.
Slovak[sk]
26 Inspecteur des impôts (daňový inšpektor), na ktorého sa spoločnosť Codirex obrátila so sťažnosťou proti tomuto platobnému výmeru, platobný výmer potvrdil.
Slovenian[sl]
26 Davčni inšpektor, pri katerem je družba Codirex vložila ugovor zoper navedeno odločbo o odmeri davka, je to odločbo potrdil.
Swedish[sv]
26 Skattemyndigheten fastställde beskattningsbeslutet efter det att Codirex begärt omprövning av beslutet.