Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغابات الموجودة في شرق الهند وبورما تُكون الجزء الاكبر من الغابات المطرية المُتبقية في آسيا وتُقدِّم مأوىً لآخر الساكنين الاصحاء من الافيال الآسيوية.
Bulgarian[bg]
Джунглите на Източна Индия и Бирма сформират най-голямата зона тропически гори останали в Азия и предоставят убежище за последната останала здрава популация от Азиатски слонове.
Czech[cs]
Džungle Východní Indie a Myanmy... tvoří nejrozsáhlejší deštný prales, který v Asii zbyl... a poskytuje tak útočiště pro poslední zdravou populaci slonů indických.
Greek[el]
Οι ζούγκλες της Ανατολικής Ινδίας και της Μπούρμα... αποτελούν την μεγαλύτερη περιοχή τροπικών δασών που έμεινε στην Ασία... και παρέχουν καταφύγιο για τους τελευταίους υγιείς Ασιατικούς ελέφαντες.
English[en]
The jungles of East India and Burma form the largest area of rainforest left in Asia and provide sanctuary for the last healthy population of Asian elephants.
Spanish[es]
Las selvas del este de la India y Birmania constituyen el mayor área de selva tropical que queda en Asia y proporcionan refugio para la última población próspera de elefantes asiáticos.
Hungarian[hu]
Kelet-India és Burma dzsungelei alkotják az Ázsiában megmaradt legnagyobb területű esőerdőt, és menedéket nyújtanak az ázsiai elefántok utolsó egészséges populációjának.
Dutch[nl]
De jungles van oost-lndia en Birma vormen het grootste regenwoud in Azië. Ze vormen een thuis voor de laatste gezonde populatie Aziatische olifanten.
Polish[pl]
Dżungle w Indiach wschodnich i Birmie tworzą największy pozostały w Azji las deszczowy i dają azyl ostatniej zdrowej populacji słoni indyjskich.
Portuguese[pt]
As selvas da Índia Oriental e Birmânia formam a maior área de floresta tropical remanescente na Ásia e fornecem abrigo para a última vigorosa população de elefantes asiáticos.
Romanian[ro]
Junglele dintre India de Est şi Burma formează cea mai mare arie de păduri tropicale rămasă în Asia, şi asigură refugiu pentru ultima populaţie sănătoasă de elefanţi asiatici.
Slovenian[sl]
Džungle vzhodne Indije in Mjanmara so največje območje deževnega gozda, ki se je ohranilo v Aziji in hkrati zavetje zadnje zdrave populacije indijskih slonov.
Serbian[sr]
Džungle istočne Indije i Burme formiraju najveće preostalo područje pod kišnim šumama u Aziji i pružaju utočište zadnjoj zdravoj populaciji Azijskih slonova.
Swedish[sv]
498 ) } Djunglerna i östra Indien 531 ) } och Burma är de största i Asien. 530 ) } friska asiatiska elefanterna.
Turkish[tr]
Batı Hindistan ve Burma'da ki ormanlar Asyanın batısında kalan en büyük yağmur ormanlarıdır. Bu ormanlar sağ kalan son Asya fillerine sağlıklı bir sığınak olmaktadır.