Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
96 Ze znění těchto ustanovení tudíž vyplývá zaprvé to, že smíšený výbor pro vypracování posudků má pravomoc ohledně konkrétních posouzení týkajících zásluh lato sensu úředníků.
Danish[da]
96 Det fremgår således af disse bestemmelser for det første, at det paritetiske evalueringsudvalg er kompetent for så vidt angår konkrete vurderinger vedrørende tjenestemænds fortjenester i bred forstand.
German[de]
96 Aus diesen Vorschriften folgt daher zum einen, dass der Paritätische Evaluierungsausschuss für die konkreten Bewertungen der Verdienste der Beamten im weiten Sinne zuständig ist.
Greek[el]
96 Συνεπώς, από το γράμμα των διατάξεων αυτών, αφενός, προκύπτει, ότι η επιτροπή ίσης εκπροσωπήσεως για την αξιολόγηση είναι αρμόδια για τις συγκεκριμένες εκτιμήσεις περί των εν ευρεία εννοία προσόντων των υπαλλήλων.
English[en]
96 It therefore follows from the wording of those provisions, first, that the joint evaluation committee is competent with respect to the specific appraisals made as to official’s merit in the broad sense.
Spanish[es]
96 Del enunciado de estas disposiciones resulta pues, por una parte, que el comité paritario de evaluación es competente para las evaluaciones concretas realizadas en cuanto a los méritos lato sensu de los funcionarios.
Estonian[et]
96 Nende sätete sisust järeldub seega esiteks, et ühine hindamiskomitee on pädev osas, mis puudutab konkreetseid hinnanguid ametnike teenetele laiemas mõttes.
Finnish[fi]
96 Näiden säännösten sanamuodosta ilmenee siten, että arviointisekakomitea on toimivaltainen virkamiesten ansioista laajasti ymmärrettynä tehtyjen konkreettisten arviointien osalta.
French[fr]
96 Il résulte donc de l’énoncé de ces dispositions, d’une part, que le comité paritaire d’évaluation est compétent en ce qui concerne les appréciations concrètes portées quant au mérite lato sensu des fonctionnaires.
Italian[it]
96 Dall’enunciato di tali disposizioni risulta quindi, da un lato, che il comitato paritetico di valutazione è competente per quanto riguarda le valutazioni concrete effettuate quanto al merito in senso lato dei funzionari.
Latvian[lv]
96 Tādējādi no šo noteikumu izklāsta var secināt, pirmkārt, ka Apvienotā novērtējumu komiteja ir kompetenta attiecībā uz ierēdņu nopelnu lato senso konkrētu novērtēšanu.
Dutch[nl]
96 Uit de tekst van deze bepalingen volgt dat het paritair beoordelingscomité bevoegd is voor de concrete beoordeling van de verdiensten lato sensu van de ambtenaren.
Portuguese[pt]
96 Decorre assim do enunciado destas disposições, por um lado, que a comissão paritária de avaliação é competente no que diz respeito às apreciações concretas tecidas sobre o mérito lato sensu dos funcionários.
Swedish[sv]
96 Det framgår således av lydelsen i dessa bestämmelser att den gemensamma utvärderingskommittén är behörig i fråga om de konkreta bedömningar som avser tjänstemännens meriter i vid bemärkelse.