Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتمكن الخبير المستقل أيضا من إجراء محادثات مثمرة جدا مع ألفريدو لوبيس كابرال، ممثل الأمين العام؛ والقائم بالأعمال في سفارة فنزويلا؛ والممثل المقيم المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنسق المقيم بالنيابة؛ وممثلي مختلف الرابطات في المجتمع المدني، وبخاصة نقابة المعلمين، والمنظمات غير الحكومية للدفاع عن حقوق الإنسان، والمنظمات النسائية
English[en]
He also had highly productive meetings with Alfredo Lopes Cabral, the Representative of the Secretary-General; the Chargé d'affaires of the Embassy of Venezuela; the Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP); the representative of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and acting resident coordinator; and representatives of various civil society associations, including the Syndicat d'enseignants; non-governmental human rights organizations; and women's organizations
Spanish[es]
El experto independiente también mantuvo entrevistas fructíferas con Alfredo Lopes Cabral, Representante del Secretario General, el Encargado de Negocios de la Embajada de Venezuela, Representante Residente Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Coordinador Residente interino, así como representantes de diversas asociaciones de la sociedad civil, particularmente el Sindicato de Maestros, organizaciones no gubernamentales de derechos humanos que se ocupan de los derechos del hombre y organizaciones de mujeres
French[fr]
Il a également pu avoir des entretiens très fructueux avec Alfredo Lopes Cabral, Représentant du Secrétaire général; le Chargé d'affaires de l'ambassade du Venezuela; le Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et coordonnateur résident par intérim; et des représentants de diverses associations de la société civile, notamment le Syndicat d'enseignants, les organisations non gouvernementales de droits de l'homme et les organisations de femmes
Russian[ru]
Кроме того, независимый эксперт имел весьма плодотворные беседы с представителем Генерального секретаря Альфреду Лопешем Кабралом, временным поверенным в делах посольства Венесуэлы, заместителем представителя-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), представителем Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и временным координатором-резидентом, представителями различных объединений гражданского общества, в частности профсоюза работников просвещения, правозащитных неправительственных организаций и женских организаций
Chinese[zh]
独立专家还与下列人士进行了卓有成效的会谈:秘书长代表阿尔弗雷多·洛佩斯·卡布拉尔;委内瑞拉大使馆代办;联合国开发计划署(开发计划署)副驻地代表;粮农组织代表兼临时驻地协调员;民间社团、尤其是教师联合会、人权非政府组织及妇女组织的代表。