Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til stormagterne, så kan de ikke unddrage sig de adfærdsregler, som de ønsker at pålægge andre.
German[de]
Was die Großmächte anbelangt, so dürfen sie sich nicht den Verhaltensregeln entziehen, die sie anderen aufzwingen möchten.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά τις μεγάλες δυνάμεις, δεν μπορούν να ξεφύγουν από τους κανόνες συμπεριφοράς που αξιώνονται να επιβάλουν στους άλλους.
English[en]
Superpowers must not try to evade the rules of conduct they wish to impose on others.
Spanish[es]
En cuanto a las grandes potencias, no pueden sustraerse a las normas de conducta que pretenden imponer a los demás.
Finnish[fi]
Mitä suurvaltoihin tulee, ne eivät voi kiertää käyttäytymissääntöjä, joita ne uskovat kykenevänsä määräämään muille.
French[fr]
Quant aux grandes puissances, elles ne peuvent se soustraire aux règles de conduite qu'elles prétendent imposer aux autres.
Italian[it]
Quanto alle grandi potenze, non possono sottrarsi alle regole di comportamento che pretendono di imporre agli altri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd mogen de grote mogendheden zich niet onttrekken aan de gedragsregels die zij anderen willen opleggen.
Portuguese[pt]
Quanto às grandes potências, elas não podem subtrair-se às regras de conduta que pretendem impor aos outros.
Swedish[sv]
När det gäller stormakterna kan de inte undslippa de uppföranderegler som de gör anspråk på att införa för andra.