Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Many monasteries and orthodox churches in Kosovo are being threatened with destruction by Muslim extremists and being targeted in the inter-ethnic conflict on the pretext of being a "vestige of Serb presence". The Holy Trinity Monastery in Musutiste has already been completely destroyed, while the following are seriously at risk: the Orthodox Monastery of Gracanica, the Mother of God Cathedral in Ljevisa, the Church of the Presentation of the Virgin in Lipljan, the Monastery of the Pec Patriarchate together with the churches of the Holy Apostles, Saint Mary Hodegetria and St Dominic, and the Decani Monastery.
Italian[it]
Considerando che numerosi monasteri e chiese ortodosse presenti nel Kosovo sono minacciati di distruzione dagli estremisti di religione musulmana e presi a pretesto nella lotta interetnica quali "vestigia della presenza serba", che il Monastero della Trinità a Musutiste è già completamente distrutto mentre ad alto rischio sono il Monastero ortodosso di Gracanica, la Cattedrale della Madre di Dio di Ljevisa, la Chiesa della Presentazione della Vergine a Lipljan, il Monastero del Patriarcato di Pec con l'insieme delle Chiese dei Santi Apostoli, di Santa Maria Odighitria e di San Domenico ed il Monastero dei Decani, si chiede come la Commissione intenda intervenire alla salvaguardia dei monasteri e delle Chiese ortodosse nell'area del Kosovo che sono patrimonio della civiltà europea e cristiana.
Portuguese[pt]
Considerando, que muitos mosteiros e igrejas ortodoxas existentes no Kosovo estão sob a ameaça de serem destruídos pelos extremistas muçulmanos e considerados, na luta interétnica como "vestígios da presença sérvia", que o Mosteiro da Trindade em Musutiste foi já completamente destruído e que o Mosteiro ortodoxo de Gracanica, a Catedral da Mãe de Deus de Ljevisa, a Igreja da Aparição da Virgem em Lipljan, o Mosteiro do Patriarcado de Pec com o conjunto das igrejas dos Santos Apóstolos, de Santa Maria Odighitria e de S.
Swedish[sv]
Med beaktande av att talrika kloster och kyrkor i Kosovo hotas att förstöras av muslimska extremister och att de i de etniska striderna betraktas som "rester av den serbiska närvaron", att Treenighetsklostret i Musutiste redan blivit totalförstört, medan det ortodoxa klostret i Gracanica, Gudsmoderskatedralen i Ljevisa, Jungfruns uppenbarelsekyrka i Lipljan, Patriarkernas kloster i Pec, De heliga apostlarnas kyrka, kyrkan Sankta Maria Odighitria, Dominikanerkyrkan samt Dekanklostret befinner sig i riskzonen, ställs frågan: hur ämnar kommissionen ingripa för att skydda de ortodoxa kloster och kyrkor i Kosovo-området som tillhör det kristna, europeiska kulturarvet?