Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отворени БННТ: насърчаване на нови идеи Подкрепата в зародиш на широк набор от високорискови визионерни научни начинания и съвместни технологични проекти е необходима за успешни фундаментални изследвания за коренно нови бъдещи технологии.
Czech[cs]
FEST Open: podpora neotřelých nápadů Pro úspěšné přezkoumání nových základů zcela nových budoucích technologií je nezbytná podpora velkého souboru vysoce rizikových vizionářských výzkumných projektů v oblasti vědy a techniky v zárodečné fázi, které jsou založeny na spolupráci.
Danish[da]
FEST-Open: fremme af nye idéer Støtte til en lang række uudviklede samarbejdsprojekter inden for forskning i visionær højrisikovidenskab og -teknologi er nødvendig for at kunne udforske nye udgangspunkter for helt nye fremtidige teknologier.
German[de]
FEST (offener Bereich): Förderung neuartiger Ideen Die Unterstützung einer Vielzahl hoch riskanter visionärer wissenschaftlich-technologischer kooperativer Forschungsprojekte in einem sehr frühen Stadium ist für die erfolgreiche Erkundung neuer Wege für grundlegend neue Technologien notwendig.
Greek[el]
Ανοικτές FEST: προώθηση νέων ιδεών Για την επιτυχή αξιοποίηση νέων βάσεων για τις ριζικά νέες τεχνολογίες του μέλλοντος είναι απαραίτητη η υποστήριξη ενός μεγάλου συνόλου διορατικών ερευνητικών προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογίας συνεργασίας υψηλού κινδύνου σε εμβρυακή κατάσταση.
English[en]
FEST Open: fostering novel ideas Supporting a large set of embryonic, high risk visionary science and technology collaborative research projects is necessary for the successful exploration of new foundations for radically new future technologies.
Spanish[es]
FEST Open: fomentar nuevas ideas Es necesario apoyar un gran conjunto de proyectos en colaboración en materia de investigación tecnológica y de ciencia visionaria y embrionaria o que implica riesgos, para explorar nuevas bases de futuras tecnologías radicalmente nuevas.
Estonian[et]
Tulevaste ja kujunemisjärgus teadusharude ja tehnoloogiate avatud osa (FEST Open): uudsete ideede edendamine Laialdase hulga embrüo uurimisega tegelevate ning kõrge riskitasemega visionäärsete teaduslike koostööprojektide toetamine teaduse ja tehnoloogia valdkonnas on vajalik põhjapaneva uue tulevikutehnoloogia aluste edukaks väljaselgitamiseks.
Finnish[fi]
Avoimet FEST-toimet: uusien ideoiden edistäminen Kehittymässä olevan visionäärisen tieteen suuririskisiä hankkeita ja teknologisia tutkimusyhteistyöhankkeita on tuettava, jotta radikaalisti uusien teknologioiden uusia perustoja voitaisiin tutkia menestyksekkäällä tavalla.
French[fr]
Approche ouverte des STEF: promotion des idées nouvelles Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies embryonnaires, visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouveaux fondements pour des technologies d'avenir radicalement nouvelles.
Croatian[hr]
Otvorene buduće znanosti i tehnologije te znanosti i tehnologije u nastajanju: poticanje novih ideja Podupiranje velikog broja suradničkih istraživačkih projekata vizionarne znanosti i tehnologije visokog rizika nužno je za uspješno istraživanje novih temelja za radikalno nove buduće tehnologije.
Hungarian[hu]
Nyitott JFTT-támogatások: új ötletek előmozdítása A gyökeresen új jövőbeni technológiák alapjainak sikeres felfedezéséhez szükséges nagyszámú, még embrionális szinten lévő, magas kockázatú, jövőbe mutató tudományos és technológiai együttműködésen alapuló kutatási projekt támogatása.
Italian[it]
STEF aperte: Promuovere idee innovative Il finanziamento di un'ampia gamma di progetti di ricerca in collaborazione su scienze e tecnologie embrionali, visionarie e ad alto rischio è indispensabile per sondare nuove fondamenta per delle tecnologie future totalmente nuove.
Lithuanian[lt]
AKMKT atvirumas: naujų idėjų skatinimas Norint sėkmingai ištirti naujus pagrindus radikaliai skirtingoms ateities technologijoms, reikia paremti didelę grupę embrioninių, rizikingų vizualinių mokslo ir technologijų bendradarbiavimo mokslinių tyrimų projektų.
Latvian[lv]
NJZT atklātā iniciatīva: jaunu ideju veicināšana Sākuma stadijā esošu, riskantu, nākotnes prasībām atbilstošu, uz sadarbību vērstu zinātnes un tehnoloģijas pētniecības projektu kopums ir jāatbalsta, lai veiksmīgi izpētītu jaunu pamatojumu radikāli jaunām nākotnes tehnoloģijām.
Maltese[mt]
FEST Miftuħin: trawwim ta’ ideat ġodda L-appoġġ għal sett kbir ta’ proġetti ta’ riċerka kollaborattiva embrijoniċi, ta' xjenza u tekonoloġija viżjonarji b'riskju għoli huwa neċessarju għall-esplorazzjoni ta' suċċess ta' sisien ġodda għal teknoloġiji futuri radikalment ġodda.
Dutch[nl]
Open FEST-regeling: stimuleren van nieuwe ideeën Voor het succesvol verkennen van nieuwe fundamenten voor radicaal nieuwe toekomstige technologieën, is het noodzakelijk dat er een groot aantal hoogrisico-onderzoeksprojecten wordt ondersteund die nog in een embryonaal stadium verkeren, die in wetenschappelijk en technologisch opzicht visionair zijn en waarin door meerdere partijen wordt samengewerkt.
Polish[pl]
FEST – inicjatywy otwarte (FEST Open): wspieranie nowych koncepcji Wspieranie dużego pakietu nowo powstałych, wspólnych i obciążonych wysokim ryzykiem wizjonerskich projektów badawczych w obszarze nauki i technologii jest konieczne, aby skutecznie zbadać nowe podstawy radykalnie nowych technologii przyszłości.
Portuguese[pt]
É necessário apoiar um grande conjunto de projetos de investigação embrionários, visionários e de alto risco realizados em colaboração no domínio da ciência e da tecnologia a fim de garantir o sucesso da exploração de novas bases para futuras tecnologias radicalmente novas.
Romanian[ro]
FEST Open: promovarea ideilor noi Sprijinirea unui număr mare de proiecte de colaborare în domeniul cercetării științifice și tehnologice vizionare și cu grad ridicat de risc, aflate în stadii incipiente, este necesară pentru explorarea cu succes a unor noi baze pentru tehnologiile complet noi ale viitorului.
Slovak[sk]
Iniciatíva FEST Open: podpora novátorských nápadov Na úspešné preskúmanie nových základov pre úplne nové budúce technológie je potrebná podpora veľkého množstva vysokorizikových vizionárskych vedeckých a technologických výskumných projektov spolupráce v počiatočnom štádiu.
Slovenian[sl]
Odprte FEST: spodbujanje novih idej Podpiranje številnih zelo tveganih vizionarskih znanstveno-tehnoloških sodelovalnih raziskovalnih projektov v zgodnji fazi je potrebno za uspešno iskanje novih temeljev za izrazito nove prihodnje tehnologije.
Swedish[sv]
FEST Open: främjande av nya idéer Det är nödvändigt att stödja ett stort antal nya, visionära högrisksamarbetsprojekt inom vetenskap och teknik för att framgångsrikt utforska nya grunder för radikalt ny teknik.