Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže Julian souhlasil s odstoupením od plné péče, ale dostane víkendy a svátky.
German[de]
Julian tritt das Sorgerecht ab, will aber die Wochenenden und Feiertage.
English[en]
So Julian agrees to cede primary custody, but he gets weekends and holidays.
Spanish[es]
Julian está de acuerdo en ceder la custodia principal, pero se queda con los fines de semana y las vacaciones.
French[fr]
Julian concède la garde principale et obtient les week-ends et les vacances.
Hebrew[he]
אז ג'וליאן הסכים לותר על משמורת מלאה, אבל הוא יקבל סופי שבוע וחגים.
Croatian[hr]
Julian vam prepušta starateljstvo, ali su njegovi vikendima i blagdanima.
Hungarian[hu]
Julian átengedi az elsődleges felügyeleti jogot, de a hétvégéket és az ünnepeket kéri.
Italian[it]
Allora... Julian le concede la custodia primaria, ma a lui spettano i weekend e le vacanze.
Polish[pl]
Julian zgadza się na scedowanie opieki podstawowej, ale w weekendy i święta będzie u niego.
Portuguese[pt]
O Julian aceita ceder a custódia primária, mas ele quer os fins de semana e feriados.
Romanian[ro]
Julian e de acord să cedeze custodia, dar are weekend-urile şi sărbătorile.
Swedish[sv]
Julian går med på att avsäga sig vårdnaden, men han får helgerna.
Turkish[tr]
Julian, çocukların velayetinden feragat ediyor ama çocuklar hafta sonları ve bayramlarda onunla kalacak.