Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се, дали вашите светски приятелки ще гледат екзекуцията ви?
Czech[cs]
Jestlipak budou na popravě vaši uhlazení přátelé?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν οι κοσμικοί σας φίλοι θα είναι εκεί να δουν την εκτέλεσή σας.
English[en]
And will your fashionable friends be there to see your execution, I wonder?
Spanish[es]
¿Estarán presentes sus elegantes amigos para ver su ejecución?
Finnish[fi]
Tulevatkohan hienot ystäväsi katsomaan teloitustasi?
French[fr]
Et vos amis de la haute seront-ils présents à votre exécution?
Hebrew[he]
והאם חבריך האופנתיים יהיו שם לחזות בהוצאתך להורג, אני תוהה?
Croatian[hr]
Pitam se hoće li vaše prijateljice prisustvovati vašem pogubljenju?
Norwegian[nb]
Skal tro om dine moteriktige venner vil være til stede under henrettelsen?
Dutch[nl]
Zouden uw mooie vriendjes er zijn om uw executie mee te maken?
Polish[pl]
Ciekawe, czy pańscy światowi przyjaciele przyjdą obejrzeć egzekucję?
Portuguese[pt]
Será que seus amigos elegantes estarão lá para ver sua execução?
Romanian[ro]
Mă întreb, oare eleganţii tăi prieteni vor fi acolo să-ţi vadă execuţia?
Serbian[sr]
Pitam se hoće li vaše prijateljice prisustvovati vašem pogubljenju?
Swedish[sv]
Kommer dina moderiktiga vänner att vara där för att se din avrättning?
Turkish[tr]
Sosyetik arkadaşlarınız da idamınızı görmek için, orada olacaklardır, sanıyorum.