Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tog min skruenøgle, men den smuttede...
German[de]
Ich drehte die Verschlussmutter zu... und die Zange rutschte ab.
Greek[el]
Το εβαλα στο παξιμαδι της βαλβιδας και το κλειδι γλιστρησε.
English[en]
I put it on the valve nut and the wrench slipped off.
Spanish[es]
La puse en la tuerca y se me resbaló.
Finnish[fi]
Jakoavain lipsahti venttiilin nupista.
French[fr]
Je l'ai posée sur l'écrou.
Hungarian[hu]
Befogtam vele a szelep anyacsavarját, de a csavarkulcs lecsúszott róla.
Italian[it]
La misi sul dado della valvola ma scivolò via.
Dutch[nl]
Ik zette hem op de moer en de tang schoot eraf.
Polish[pl]
Przyłożyłem klucz do nakrętki a wtedy klucz ześlizgnął się z rury.
Portuguese[pt]
Comecei a torcê-la e de repente ela escapou.
Serbian[sr]
Stavio sam ga na zavoj ventila, i ključ mi je kliznuo.
Swedish[sv]
Jag drog till, men så släppte rörtången.
Turkish[tr]
Valf somununun üzerine koydum sonra anahtar yerinden kaydı.