Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да щадя колата, но и да опитам да победя.
Czech[cs]
Budu se snažit šetřit vůz, jet rychle, jak jen to půjde, snažit se zvítězit.
German[de]
Den Motor nicht schrotten, so schnell wie möglich fahren und gewinnen.
Greek[el]
Θα πρόσεχα τ ́ αυτοκίνητο και θα οδηγούσα γρήγορα.
English[en]
Try to save the machine, go as fast as I can, try to win.
Spanish[es]
Trataré de cuidar el motor, ir lo más rápido que pueda y ganar.
Estonian[et]
Püüan hoida masinat, minna nii kiirelt kui saan ja võita.
Finnish[fi]
Yritän säästää autoa, ajaa niin lujaa kuin mahdollista ja voittaa.
Croatian[hr]
Pokušati ću čuvati motor, ići što brže mogu, pkoušati pobijediti.
Hungarian[hu]
Megpróbálok vigyázni a motorra, olyan gyorsan megyek, ahogy csak tudok és megpróbálok nyerni.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å skåne maskinen og kjøre så fort som mulig, og vinne.
Dutch[nl]
De motor sparen, m'n best doen en proberen winnen.
Polish[pl]
Staram się oszczędzać samochód, jechać najszybciej jak mogę, i wygrać.
Portuguese[pt]
Tentarei conservar a máquina, andar tão rápido quanto eu possa, tentar vencer.
Romanian[ro]
Încerc să protejez maşina, să merg cât de repede pot, să câştig.
Slovenian[sl]
Poskusil bom varčevati z motorjem, voziti čim hitreje in zmagati.
Serbian[sr]
Probaću da štedim mašinu, da vozim što brže mogu, da pobedim.
Turkish[tr]
Motoru korumaya çalışıp, gidebildiğim kadar hızlı gidip, kazanmaya çalışmak.