Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الوصلة URL المحددة غير صالحة. حاول ' إحفظ الملف كــ... ' بدلاً عن ذلك
Bulgarian[bg]
Зададеният адрес е невалиден. Опитайте " Запис на файла като " вместо това
Catalan[ca]
L' URL no és vàlid. En el seu lloc intenteu ' Desa el fitxer com a... '
Czech[cs]
Bylo zadáno chybné URL. Vyzkoušejte §Uložit soubor jako... '
Danish[da]
Den givne URL er ugyldig. Prøv ' Fil gem som... ' i stedet for
German[de]
Die angegebene Adresse ist ungültig. Versuchen Sie es mit Speichern unter
Greek[el]
Η δοσμένη URL δεν είναι έγκυρη. Προσπαθήστε καλύτερα με το ' Αποθήκευση αρχείου ως '
English[en]
The given URL is invalid. Try 'File save as... ' instead
Spanish[es]
La URL dada no es válida. Intente utilizar « Guardar como... »
Estonian[et]
Määratud URL on vigane. Proovi käsku " Salvesta fail kui... "
Basque[eu]
Emandako URL-a baliogabea da. Saiatu " Gorde fitxategia honela... " erabiltzen
Persian[fa]
نشانی وب دادهشده نامعتبر است. در عوض ، » ذخیرۀ پرونده به عنوان... « را امتحان کنید
Finnish[fi]
Annettu URL on virheellinen. Yritä sen sijaan ' Tallenna nimellä '
Irish[ga]
URL neamhbhailí. Bain triail as ' Sábháil an Comhad Mar... ' ina ionad
Galician[gl]
O URL dado non é válido. Ténteo con " Gardar o ficheiro como... "
Hindi[hi]
दिया गया यूआरएल अवैध है. इसके बजाए ' फ़ाइल ऐसे सहेजें ' आजमाएँ
Hungarian[hu]
A megadott URL érvénytelen. Használja ' A fájl mentése mint ' menüpontot
Icelandic[is]
Uppgefna slóðin er ógild. Prófaðu að nota ' Vista sem... ' í staðinn
Khmer[km]
URL ដែលបានផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវ & #; ។ ព្យាយាម ' ឯកសាររក្សាទុកជា... ' ជំនួស & #; ។
Korean[ko]
주어진 URL은 유효하지 않습니다. ' 다른 이름으로 저장... ' 을 시도해 주십시오
Latvian[lv]
Norādītais URL nav derīgs. Mēģiniet lietot ' Saglabāt failu kā... '
Macedonian[mk]
Дадениот URL е невалиден. Обидете се со „ Зачувај датотека како... “
Malay[ms]
URL yang diberi tak sah. Cuba ' Fail simpan sebagai... '
Norwegian[nb]
Den oppgitte URL-en er ugyldig. Forsøk « Fil – lagre som » i stedet
Low German[nds]
De angeven Adress (URL) is leeg. Versöök dat mit " Sekern as " ansteed
Nepali[ne]
दिएको यूआरएल अवैद्य छ । यसको सट्टामा ' फाइल यसका रुपमा बचत गर्नुहोस्... ' प्रयास गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Het opgegeven URL-adres is ongeldig. Probeer ' Bestand opslaan als... '
Norwegian Nynorsk[nn]
Adressa er ikkje gyldig. Prøv « Fil & #; → Lagra som » i staden for
Polish[pl]
Podany URL jest nieprawidłowy. Proszę spróbować opcji " Zapisz plik jako... " zamiast
Portuguese[pt]
A URL dada é inválida. Tente ' Ficheiro gravar como... '
Russian[ru]
URL неверный. Попробуйте ' Сохранить файл как... '
Slovak[sk]
Daná URL je neplatná. Skúste ' Uložiť súbor ako... '
Slovenian[sl]
Podan URL je neveljaven. Poskusite s » Shrani datoteko kot... «
Swedish[sv]
Den angivna webbadressen är ogiltig. Försök med ' Arkiv-> Spara som... ' istället
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்ட URL தவறானது. அதற்குப்பதிலாக ' கோப்பை ஆகச் சேமி ' என்பதை முயற்சிக்கவும்
Turkish[tr]
Verilen bağlantı (URL) geçersiz. ' Dosyayı Farklı Kaydet... ' seçeneğini deneyin
Ukrainian[uk]
Дана адреса URL не є чинною. Спробуйте " Зберегти файл як... "
Vietnamese[vi]
Địa chỉ (URL) đã cho không hợp lệ. Thử dùng ' Lưu tập tin vào.. ' xem sao
Chinese[zh]
给出的 URL 无效, 请尝试“ 文件另存为... ” 选项 。