Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten vedtager den endelige ordlyd af de beretninger, udtalelser, bemærkninger og den revisionserklæring, som den udarbejder i henhold til EF-traktatens artikel 248, EKSF-traktatens artikel 45 C og Euratom-traktatens artikel 160 C.
Greek[el]
Το Συνέδριο εγκρίνει το οριστικό κείμενο των εκθέσεων, των γνωμοδοτήσεων και των παρατηρήσεών του καθώς και της δήλωσης αξιοπιστίας που πρέπει να χορηγεί δυνάμει των άρθρων 248 της συνθήκης ΕΚ, 45Γ της συνθήκης ΕΚΑΧ και 160Γ της συνθήκης ΕΚΑΕ.
English[en]
The Court shall adopt the final text of its reports, opinions, observations and of the Statement of assurance which it must deliver in accordance with Articles 248 of the EC Treaty, 45c of the ECSC Treaty and 160c of the EAEC Treaty.
Spanish[es]
El Tribunal aprobará el texto definitivo de sus informes, sus dictámenes, sus observaciones y la declaración de fiabilidad que deberá presentar en virtud de los artículos 248 del Tratado CE, 45 C del Tratado CECA y 160 C del Tratado CEEA.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 45 c artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 160 c artiklan nojalla antamiensa kertomusten, lausuntojen, huomautusten sekä tarkastuslausuman lopullisen tekstin.
French[fr]
La Cour arrête le texte définitif de ses rapports, de ses avis, de ses observations et de la déclaration d'assurance qu'elle doit fournir en vertu de l'article 248 du traité CE, de l'article 45 C du traité CECA et de l'article 160 C du traité CEEA.
Italian[it]
La Corte adotta il testo definitivo delle relazioni, dei pareri, delle osservazioni e della dichiarazione di affidabilità, che è tenuta a presentare in virtù degli articoli 248 del trattato CE, 45 C del trattato CECA, e 160 del trattato CEEA.
Dutch[nl]
De Rekenkamer stelt de definitieve tekst vast van haar verslagen, adviezen en opmerkingen en van de verklaring van betrouwbaarheid die zij krachtens de artikelen 248 van het EG-Verdrag, 45 C van het EGKS-Verdrag en 160 C van het EGA-Verdrag moet overleggen.
Portuguese[pt]
O Tribunal adopta a redacção definitiva dos seus relatórios, pareceres e observações e da declaração de fiabilidade que deve enviar em conformidade com os artigos 248.o do Tratado CE, 45.oC do Tratado CECA e 160.oC do Tratado CEEA.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bestämmer den definitiva lydelsen för sina rapporter, yttranden och iakttagelser liksom för den revisionsförklaring den skall framlägga i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget, artikel 45c i EKSG-fördraget och artikel 160c i Euratomfördraget.