Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden læser jeg, at den palæstinensiske politiker Mustafa Barghouti har sagt, at "det tavse flertal i den palæstinensiske befolkning hverken identificerer sig med terroristerne eller med Den Palæstinensiske Myndighed" (ordret citat).
German[de]
Unterdessen hat der palästinensische Politiker Mustafa Barghouti geschrieben, dass – und ich zitiere – „sich die schweigende Mehrheit des palästinensischen Volkes weder mit den Terroristen noch mit der Palästinensischen Autonomiebehörde identifiziert“.
English[en]
Meanwhile, the Palestinian politician, Mustafa Barghouti, wrote that – and I quote – ‘the silent majority of the Palestinian people do not identify with the terrorists or with the Palestinian authority’.
Spanish[es]
Mientras tanto, el político palestino Mustafá Barghouti ha escrito que –y cito textualmente– «la mayoría silenciosa del pueblo palestino no se identifica ni con los terroristas ni con la autoridad palestina».
Finnish[fi]
Samanaikaisesti palestiinalainen poliitikko Mustafa Barghouti kirjoitti, että "palestiinalaisten hiljainen enemmistö ei samastu terroristeihin tai palestiinalaishallintoon".
French[fr]
Entre-temps, l’homme politique palestinien Mustafa Barghouti a écrit, je cite: «La majorité silencieuse du peuple palestinien ne s’identifie pas aux terroristes ni à l’Autorité palestinienne».
Italian[it]
Nel mentre, il politico palestinese Mustafa Barghouti scrive che – cito – “la maggioranza silenziosa della popolazione palestinese non si identifica con i terroristi né con l’Autorità palestinese”.
Dutch[nl]
Ondertussen lees ik van de Palestijnse politicus Mustafa Barghouti dat "de zwijgende meerderheid van de Palestijnse bevolking zich niet met de terroristen noch met de Palestijnse autoriteit identificeert" (letterlijk citaat).
Portuguese[pt]
O político palestiniano Mustafa Barghouti escreveu, entretanto, que – e passo a citar – "a maioria silenciosa da população palestiniana não se identifica nem os terroristas nem com a Autoridade Palestiniana".
Swedish[sv]
Samtidigt har den palestinske politikern Mustafa Barghouti skrivit att den tysta majoriteten av det palestinska folket inte identifierar sig med terroristerna eller med den palestinska myndigheten.