Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ليس ان بعض الحضور لا يحتاجون الى انتقاليات.
Bemba[bem]
Te mu kuti amabumba yamo tayakabila mashiwi ya kutanukila.
Czech[cs]
Ne snad že by někteří posluchači nepotřebovali žádné přechody.
Danish[da]
Ikke sådan at forstå at nogle tilhørere ingen overgange behøver.
German[de]
Das heißt nicht, daß manche Zuhörergruppen keine Übergänge benötigten.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι υπάρχουν ακροατήρια που δεν χρειάζονται καθόλου συνδετικές εκφράσεις.
English[en]
Not that some audiences need no transitions.
Spanish[es]
No que algunos auditorios no necesiten expresiones de transición.
Persian[fa]
امّا این به آن معنا نیست که گروهی از حضار نیاز به کلمات یا نکات انتقالی ندارند.
Finnish[fi]
Emme tarkoita sitä, että jotkut kuulijat eivät tarvitsisi lainkaan siirtymiä.
Hindi[hi]
इसका यह अर्थ नहीं कि कुछ श्रोतागणों को परावर्तकों की ज़रूरत नहीं है।
Croatian[hr]
To ne znači da ih neki auditoriji ne trebaju.
Hungarian[hu]
Nem mintha lenne olyan hallgatóság, amelynek egyáltalán nem volna szüksége semmiféle átmenetre.
Indonesian[id]
Ini tidak berarti bahwa ada hadirin yang tidak memerlukan peralihan.
Italian[it]
Non che alcuni uditori non abbiano bisogno di espressioni transitorie.
Japanese[ja]
話の推移を示すことばを必要としない聴衆がいるというわけではありません。
Georgian[ka]
ეს არ ნიშნავს, რომ რომელიმე აუდიტორიისთვის საჭირო არ არის დამაკავშირებელი სიტყვების გამოყენება.
Malagasy[mg]
Tsy midika akory izany hoe misy mpihaino tsy mila teny mpampitohy.
Malayalam[ml]
ചില സദസ്സുകൾക്കു സംക്രമണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെന്നല്ല.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, काही श्रोत्यांच्या बाबतीत स्थित्यंतराचा प्रकार वापरण्याची काहीच गरज नाही, असा नाही.
Dutch[nl]
Niet dat sommige categorieën publiek geen overgangen nodig hebben.
Nyanja[ny]
Koma sikuti omvetsera ena safunikira mawu olumikizira.
Polish[pl]
To nie znaczy, że są słuchacze, którym w ogóle nie jest potrzebne żadne nawiązywanie.
Portuguese[pt]
Não é que algumas assistências não precisem de nenhuma transição.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că un anumit auditoriu nu ar avea nevoie de formule de tranziţie.
Russian[ru]
Здесь не имеется в виду, что для некоторых слушателей вводные слова будут лишними.
Slovak[sk]
Nejde azda o to, že by niektorí nepotrebovali žiadne prechody.
Shona[sn]
Hakuzi kuti vamwe vateereri havasati vachida zvikochekedzo.
Albanian[sq]
Jo se disa auditore nuk kanë fare nevojë për shprehje kalimtare.
Swedish[sv]
Det är inte så att vissa åhörarskaror inte behöver några övergångar.
Tamil[ta]
ஒருசில கேட்போருக்கு இடையிணைப்புகள் தேவையில்லை என்பது கிடையாது.
Turkish[tr]
Bu, bazı dinleyici gruplarının geçiş sözlerinin kullanılmasına ihtiyaç duymadığı anlamına gelmez.
Tahitian[ty]
Tei te huru o te feia e faaroo ra te maitiraa i te mau ta‘o arai.
Vietnamese[vi]
Không phải là có những cử tọa không cần những sự chuyển tiếp.