Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It must be my association with H.B., lover of the computer and king of the keyboard that brought my luck on the computer which chose my name for this drug trial.
French[fr]
Ce doit être la compagnie de H.B., amoureux de l'ordinateur et roi du clavier, qui m'a valu la chance que l'ordinateur sorte mon nom au tirage au sort pour cet essai médicamenteux.
Hungarian[hu]
Csak az én képzelgésem, hogy H.B. - t a kompjúter szerelmesének, és a billentyűk királyának látom, aki meghozta a szerencsémet a számítógépek terén, így választva nevet a gyógykúrámhoz...
Portuguese[pt]
Deve ter sido a minha ligação com H. B,... amante do computador, rei do teclado... que trouxe a minha sorte ao computador... que escolheu meu nome para o experimento com esta droga.
Russian[ru]
Должно быть, благодаря тому, что я связан с H.B. - компьютерным асом и королём клавиатуры.