Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man måtte finde ud af hvor lang tid et signal var om at nå den fjerneste ende af kablet, og hvor meget elektricitet der skulle til for at få signalet igennem.
German[de]
Irgend jemand mußte herausfinden, wie lange ein Signal braucht, um das gesamte Kabel zu durchlaufen, und unter welcher elektrischen Spannung das Kabel stehen muß, bevor ein Signal durchkommt.
Greek[el]
Κάποιος έπρεπε να εξακριβώση πόση χρονική διάρκεια απαιτείτο για να φθάση ένα σήμα στα μακρυνά άκρα του καλωδίου και πόσο ηλεκτρικό ρεύμα εχρειάζετο για να πληρωθή το καλώδιο προτού διέλθη το σήμα.
English[en]
Someone had to find out how long it would take for a signal to reach the far ends of the cable and how much electricity would be required to fill the cable before the signal got through.
Spanish[es]
Alguien tenía que descubrir cuánto tardaría una señal en llegar a los extremos lejanos del cable y cuánta electricidad se necesitaría para llenar el cable antes que la señal pudiera pasar.
Finnish[fi]
Jonkun piti selvittää, kuinka kauan signaalin kulkeminen kaapelin päästä päähän kestäisi ja kuinka paljon sähköä tarvittaisiin kaapelin varaamiseksi niin, että signaali voitiin välittää.
French[fr]
On devait aussi découvrir combien de temps un signal mettrait pour atteindre les extrémités du câble et combien d’électricité était nécessaire pour qu’il passe.
Italian[it]
Qualcuno doveva scoprire quanto tempo impiegava un segnale per raggiungere le estremità del cavo e quanta elettricità ci voleva per alimentare il cavo prima che il segnale arrivasse a destinazione.
Japanese[ja]
ケーブルの遠くの端まで信号が達するにはどれだけの時間がかかるか,また信号を伝えるにはケーブルにどれだけの電気を流す必要があるかについて,だれかが答えを出さねばなりませんでした。
Norwegian[nb]
En eller annen måtte finne ut hvor lang tid det ville ta et signal å nå den fjerneste enden av kabelen, og hvor mye elektrisitet som trengtes til å få signalet igjennom.
Dutch[nl]
Iemand zou moeten uitzoeken hoe lang een signaal erover zou doen om het andere einde van de kabel te bereiken en hoeveel elektriciteit er nodig zou zijn om de kabel te vullen voordat het signaal door zou komen.
Swedish[sv]
Någon måste ta reda på hur lång tid det tog för en signal att gå från den ena ändan av kabeln till den andra och hur mycket elektricitet som behövdes för att fylla kabeln, innan signalen gick fram.