Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za druhé, o umění a literaturu byla v poslední době velká poptávka a v této chvíli vyděláváme skoro stejně jako vrátný.
German[de]
Außerdem gehen Kunst und Literatur schon seit einiger Zeit ganz gut, und in Glücksfällen verdienen wir fast so viel wie die Gepäckträger des Gare de I'Est.
Greek[el]
Η τέχνη κι η λογοτεχνία έχουν μεγάλη ζήτηση και προς το παρόν κερδίζουμε σχεδόν όσα οι αχθοφόροι.
English[en]
Secondly - art and literature have been in great demand of late - and - we are at present earning nearly as much as porters.
Spanish[es]
En segundo lugar... el arte y la literatura han tenido gran demanda últimamente... y... en el presente estamos ganando casi tanto como los porteros.
Finnish[fi]
Toisaalta, - taiteen ja kirjallisuuden kysyntä on jo jonkin aikaa ollut vilkasta - ja - parhaimmillamme ansaitsemme jo melkein yhtä paljon kuin kantajat.
Hungarian[hu]
Másrészt... egy ideje megélénkült a művészeti és irodalmi piac, és... hamarosan sokkal többet keresünk, mint a pályudvari hordárok.
Italian[it]
In secondo luogo... l'arte e la letteratura hanno da un po'di tempo una gran vitalità... e... nel presente stiamo guadagnando quanto i facchini alla Gare de l'Est.
Portuguese[pt]
Depois a arte e a literatura têm tido grande saída ultimamente, e estamos presentemente ganhando quase o mesmo que porteiros.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, piaţa de artă şi literatură e în mare creştere în ultima vreme şi, vom câştiga curând aproape la fel de mult ca hamalii din Gara de Est.
Serbian[sr]
Drugo - umetnost i literatura postali su jako traženi u poslednje vreme - i - mi sada zarađujemo skoro kao portiri.
Turkish[tr]
Ayrıca sanat ve edebiyat son dönemlerde çok ilgi görüyor ve şu anda en az bir hamal kadar para kazanıyoruz.