Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би една разходка ще изчисти главата ми.
Czech[cs]
Možná mi procházka pročistí hlavu.
Danish[da]
Måske en tur vil klare hjernen.
German[de]
Vielleicht sollte ich spazieren gehen, um den Kopf freizubekommen.
Greek[el]
Ίσως με συνεφέρει ένας περίπατος.
English[en]
Perhaps a walk to clear my head.
Spanish[es]
Quizás un paseo despeje mi cabeza.
Persian[fa]
شاید بهتر باشه قدم بزنم تا ذهنم باز بشه.
Finnish[fi]
Kävely voisi selvittää ajatuksia.
French[fr]
Peut-être qu'une marche pourra éclaircir mon esprit.
Hebrew[he]
אולי הליכה כדי לנקות את הראש.
Croatian[hr]
Možda će mi šetnja pročistiti misli.
Hungarian[hu]
Talán egy séta kitisztítaná a fejem.
Indonesian[id]
Mungkin berjalan-jalan bisa membuat pikiranku lebih tenang.
Italian[it]
Forse una passeggiata mi chiarira'le idee.
Macedonian[mk]
Моѓеби прошетказа да ми се прочисти паметот.
Malay[ms]
Mungkin saya akan tenang selepas bersiar-siar.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg bør gå en tur for å klarne tankene.
Dutch[nl]
Misschien helpt een wandeling.
Portuguese[pt]
Talvez uma caminhada limpe a cabeça.
Romanian[ro]
Poate că o plimbare îmi va limpezi mintea.
Russian[ru]
Пройдусь чтобы прочистить голову.
Slovenian[sl]
Morda mi bo sprehod zbistril misli.
Serbian[sr]
Možda će mi šetnja pročistiti misli.
Swedish[sv]
Kanske att en promenad lättar på dimman.
Turkish[tr]
Yürüyüşe çıkıp düşüncelerimi toparlasam iyi olur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ phải đi dạo để thư thái đầu óc.