Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ми каза, че Кързон те е плашил, когато си била посвещавана.
Czech[cs]
Jednou jsi mi řekla, že tě Curzon zastrašoval, když jsi byla začátečník.
German[de]
Sie haben mir mal erzählt, dass Curzon Sie als Initiatin eingeschüchtert hat.
English[en]
You once told me that Curzon intimidated you when you were an initiate.
Spanish[es]
Me dijiste una vez que Curzon te intimidó cuando eras una iniciada.
Finnish[fi]
Kerroit minulle Curzonin pelottaneen sinua perehdytyksesi aikana.
French[fr]
Vous m'avez dit que Curzon vous intimidait quand vous étiez une initiée.
Croatian[hr]
Rekla si mi da si se bojala Curzona dok si bila novakinja.
Hungarian[hu]
Többször említetted, hogy Curzon igyekezett elijeszteni, mikor növendék voltál.
Italian[it]
Una volta mi hai detto che Curzon ti intimidiva quando eri un iniziato.
Dutch[nl]
Je hebt me eens verteld dat Curzon je intimideerde toen je kandidaat was.
Portuguese[pt]
Uma vez você me disse... que Curzon intimidou você quando era uma iniciada.
Romanian[ro]
Mi-ai spus odată că ai fost intimidată de Curzon când erai iniţiat.
Serbian[sr]
Rekla si mi da si se bojala Curzona dok si bila novakinja.
Turkish[tr]
Bir keresinde sen adayken, Curzon'un sana göz dağı verdiğini söylemiştin.