Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مجرد قرد في القفص, اتذكر ؟
Czech[cs]
Jsem snad jenom opice v kleci, nepamatuješ?
Danish[da]
Jeg er bare en abe i et bur, ikke?
Greek[el]
Είμαι μια μαϊμού στο κλουβί, θυμάσαι;
English[en]
I'm just a monkey in a cage, remember?
Spanish[es]
Yo solo soy un mono en una jaula, ¿recuerdas?
Finnish[fi]
Minä olen vain apina häkissä.
French[fr]
Je suis juste un singe en cage, vous vous rappelez?
Croatian[hr]
Kako ono reče, ja sam majmunče u kavezu.
Hungarian[hu]
Én csak majom vagyok a ketrecben, emlékszel?
Indonesian[id]
Aku cuma monyet dalam kurungan, ingat?
Italian[it]
Sono solo una scimmia in gabbia, ricordi?
Korean[ko]
난 철창 속 원숭이라고 기억은 하시나?
Norwegian[nb]
Husk jeg bare er en ape i bur.
Dutch[nl]
Ik ben een aap in een kooi, weet je nog?
Polish[pl]
Ja jestem tylko małpą w klatce, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu só sou um macaco numa gaiola, lembra-se?
Romanian[ro]
Sunt doar o maimută în cuscă, ti-amintesti?
Russian[ru]
А я просто обезьянка в клетке, помнишь?
Slovenian[sl]
Jaz sem le opica v kletki, a ne?
Serbian[sr]
Kako ono reče, ja sam majmunče u kavezu.
Swedish[sv]
Jag är bara en apa i bur, eller hur?