Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متأكداً من وجود جرح تحت عينك
Bulgarian[bg]
Мога да се закълна, че имаше разрез над окото ти.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν ότι είχες ένα κόψιμο ανάμεσα στα μάτια σου.
English[en]
I could've sworn there was a cut above your eye.
Spanish[es]
Podría jurar que había una cortada en tu ojo.
Estonian[et]
Ma võiks vanduda, et sul oli kulmu pealt katki.
Finnish[fi]
Olisin vannonut, että silmäkulmasi oli auki.
French[fr]
Tu avais pas une coupure près de l'œil?
Hebrew[he]
הייתי יכול להשבע שיש חתך מעל העין שלך.
Hungarian[hu]
Megesküdnék rá, hogy volt egy vágás a szemednél.
Indonesian[id]
Aku bersumpah ada luka sobek diatas dekat matamu.
Italian[it]
Potrei giurare che c'era un taglio sopra il tuo occhio...
Polish[pl]
Mógłbym przysiąc, że miałeś rozcięcie nad okiem.
Portuguese[pt]
Eu ia jurar que tinhas um corte por cima do olho.
Russian[ru]
Я мог бы поклясться, что у тебя только что была царапина над глазом.
Slovenian[sl]
Lahko bi prisegel, da si imel presekano obrv.
Turkish[tr]
Gözünün üstünde kesik var gibi geldi.