Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Съществува реална необходимост от ясно и актуално законодателство, което институциите на ЕС и държавите-членки могат лесно да прилагат в случай на радиоактивно замърсяване.
Czech[cs]
3.1 Je skutečně zapotřebí mít jasné a aktualizované právní předpisy, které mohou instituce EU a členské státy snadno uplatnit při výskytu radioaktivního spadu.
Danish[da]
3.1 Der er et reelt behov for klar og ajourført lovgivning, som EU-institutionerne og medlemsstaterne let kan anvende i tilfælde af radioaktivt nedfald.
German[de]
3.1 Es besteht ein tatsächlicher Bedarf an klaren und aktualisierten Rechtsvorschriften, die beim Auftreten von radioaktivem Niederschlag von den EU-Institutionen und den Mitgliedstaaten leicht angewendet werden können.
Greek[el]
3.1 Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη χρειάζονται μια σαφή και επικαιροποιημένη νομοθεσία, την οποία να μπορούν να εφαρμόζουν εύκολα σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος.
English[en]
3.1 There is a real need for clear and up-to-date legislation that EU institutions and Member States can easily apply in the event of radioactive fallout.
Estonian[et]
3.1 Hädasti oleks vaja selgeid ja ajakohastatud õigusakte, mida ELi institutsioonid ja liikmesriigid saaksid radioaktiivse sademe korral kergesti kohaldada.
Finnish[fi]
3.1 On olemassa todellinen tarve selkeälle ja ajankohtaiselle alan lainsäädännölle, jota EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot voivat soveltaa helposti radioaktiivisen laskeuman tapauksessa.
French[fr]
3.1 Il existe un réel besoin de disposer d'une législation claire et actualisée, aisément applicable par les institutions de l'UE et les États membres en cas de retombées radioactives.
Hungarian[hu]
3.1 Nagy szükség van olyan egyértelmű és aktualizált jogszabályokra, amelyeket az uniós intézmények és a tagállamok könnyen alkalmazhatnak radioaktív csapadék esetén.
Italian[it]
3.1 È fondamentale disporre di normative chiare e aggiornate che le istituzioni dell'UE e gli Stati membri possano facilmente applicare nel caso di ricadute radioattive.
Lithuanian[lt]
3.1 Iš tiesų būtini aiškūs ir atnaujinti teisės aktai, kuriuos ES institucijoms ir valstybėms narėms būtų lengva taikyti radioaktyviųjų iškritų atveju.
Latvian[lv]
3.1 Ir noteikti vajadzīgi skaidri un aktualizēti tiesību akti, lai ES iestādes un dalībvalstis tos varētu viegli piemērot radioaktīvu nokrišņu gadījumā.
Maltese[mt]
3.1 Hemm bżonn ta' leġislazzjoni ċara u aġġornata li kemm l-istituzzjonijiet tal-UE kif ukoll l-Istati Membru jkunu jistgħu japplikaw faċilment f’każ ta' xita radjoattiva.
Dutch[nl]
3.1 Er is reële behoefte aan duidelijke en bijgewerkte wetgeving die de EU-instellingen en de lidstaten in het geval van radioactieve neerslag gemakkelijk kunnen toepassen.
Polish[pl]
3.1 Istnieje konkretna potrzeba jasnych i aktualnych przepisów, które UE i państwa członkowskie mogłyby łatwo zastosować w przypadku wystąpienia zdarzenia radiacyjnego.
Portuguese[pt]
3.1 Há uma necessidade real de legislação clara e actualizada que possa ser facilmente aplicada pelas instituições e pelos Estados-Membros da UE em caso de precipitação radioactiva.
Romanian[ro]
3.1 Este într-adevăr necesară o legislație clară și actualizată, pe care instituțiile UE și statele membre să o poată aplica cu ușurință în cazul unor precipitații radioactive.
Slovak[sk]
3.1 Skutočne sú potrebné jasné a aktuálne právne predpisy, ktoré môžu inštitúcie EÚ a členské štáty ľahko uplatňovať v prípade rádioaktívneho spadu.
Slovenian[sl]
3.1 Nujno je potrebna jasna in posodobljena zakonodaja, ki bi jo lahko institucije EU in države članice v primeru radioaktivnih padavin z lahkoto uporabljale.
Swedish[sv]
3.1 Det finns ett verkligt behov av tydlig och uppdaterad lagstiftning som EU-institutionerna och medlemsstaterna lätt kan tillämpa om det sker ett radioaktivt utsläpp.