Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Trek venster rame deur gebruik te maak van titelbalk kleure
Arabic[ar]
ارسم إطارات النافذة مستخدماً ألوان & شريط العنوان
Belarusian[be]
Маляваць рамку колерамі загалоўка
Bulgarian[bg]
& Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието
Catalan[ca]
Dibuixa els marcs de la finestra emprant els colors de la barra de & títol
Czech[cs]
Kreslit rámy oken pomocí barev & titulkové lišty
Kashubian[csb]
Malëje ramë brëkùjąc farwów & titlowé lëstwë
Welsh[cy]
Darlunio fframau ffenestri â lliwia' r bar & teitl
Danish[da]
Træk vinduesrammer ved brug af & titellinjens farver
German[de]
Fensterrahmen mit der & Titelzeilenfarbe malen
Greek[el]
Σχεδιασμός του πλαισίου παραθύρου με τα χρώματα της γραμμής & τίτλου
English[en]
Draw window frames using & titlebar colors
Esperanto[eo]
Uzi la koloron de la & titolobretoj por la fenestraj kadroj
Spanish[es]
Dibujar marcos de ventana utilizando colores de la barra de & títulos
Estonian[et]
Akna piirded & tiitliriba värvidega
Basque[eu]
Marraztu leiho koadroak & titulu-barrako koloreak erabiliz
Persian[fa]
ترسیم قابکهای پنجره با استفاده از رنگهای & میله عنوان
Finnish[fi]
Piirrä ikkunan kehykset käyttäen & otsikkopalkin värejä
French[fr]
Dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau
Western Frisian[fy]
Finsterrâne ynkleurje mei & titelbalkekleuren
Irish[ga]
Dear frámaí fuinneoige le dathanna an bharra & teidil
Galician[gl]
Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título
Hebrew[he]
צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת
Hindi[hi]
शीर्षक पट्टी रंगों के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाएँ (t
Hungarian[hu]
Az ablakkeretek színe egyezzen meg a & címsoréval
Icelandic[is]
Teikna gluggaramma með sömu litum og & titilrönd
Kazakh[kk]
& Терезе қоршауы айдарының түсімен боялсын
Khmer[km]
គូរស៊ុមបង្អួចដោយប្រើពណ៌របារចំណងជើង
Korean[ko]
제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기(T
Lithuanian[lt]
Peišti lango rėmus naudojant & antraštės juostos spalvas
Latvian[lv]
Zīmēt logu rāmjus virsraksta joslas krāsā
Macedonian[mk]
Нацртај ги рамките на прозорците со боите на насловната линија
Malayalam[ml]
ജാലക ചട്ടക്കൂടിനെ തലപ്പട്ടയുടെ നിറങ്ങള് കൊണ്ടു വരയ്ക്കുക
Malay[ms]
Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar & tajuk
Norwegian[nb]
Tegn vindusrammer med farger fra & tittellinja
Low German[nds]
& Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken
Nepali[ne]
शीर्षकपट्टी रङ प्रयोग गरेर सञ्झ्याल फ्रेम कोर्नुहोस्
Dutch[nl]
Vensterranden inkleuren met & titelbalkleuren
Norwegian Nynorsk[nn]
Teikn vindaugsrammer med fargar frå & tittellinja
Panjabi[pa]
ਟਾਇਟਲ-ਪੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਝਰੋਖਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ(t
Polish[pl]
Rysuj obramowania używając kolorów & paska tytułowego
Portuguese[pt]
Desenhar o contorno das janelas com as cores da barra de & título
Russian[ru]
Использовать цвет & заголовка для рамки окна
Northern Sami[se]
Sárggo láserámmaid & namahusholgga ivnniiguin
Slovak[sk]
Kresliť rámčeky okna farbou & titulku
Slovenian[sl]
Riši okvirje oken z barvami & naslovne vrstice
Serbian[sr]
Оквир прозора у боји & насловне траке
Swedish[sv]
& Rita fönsterramar med namnlistens färger
Tamil[ta]
தலைப்புபட்டி வண்ணங்களை பயன்படுத்தி சாளர விளிம்புகளை வரை
Thai[th]
วาดกรอบหน้าต่างโดยใช้สีเดียวกันกับสีของแถบหัวเรื่อง
Turkish[tr]
Başlık & çubuğu renklerini kullanarak pencere karelerini çiz
Ukrainian[uk]
Малювати рамку вікна кольорами смужки & титулу
Uzbek[uz]
& Oynaning chegarasi sarlavha rangida
Vietnamese[vi]
& Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề
Chinese[zh]
使用标题栏颜色绘制窗口框架(T