Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen taget hensyn til, at undergrunden i Nederlandene fortrinsvis består af vandmættet sand, ler og tørv, og at det efter diskussioner i 1980'erne bl.a. på grund af denne jordbeskaffenhed blev besluttet i Nederlandene definitivt at ophøre med oplagring i undergrunden?
German[de]
Trägt die Kommission dem Umstand Rechnung, dass der Untergrund in den Niederlanden größtenteils aus mit Wasser gesättigtem Sand, Ton und Moor besteht, und dass in diesem Land nach Diskussionen in den Achtzigerjahren aufgrund dieser Bodenbeschaffenheit beschlossen wurde, definitiv von einer unterirdischen Lagerung abzusehen?
Greek[el]
Λαμβάνει υπόψη της η Επιτροπή ότι στην Ολλανδία το υπέδαφος συνίσταται, σε μεγάλο βαθμό, από άμμο διαποτισμένη με νερό, άργιλο και τύρφη και ότι η χώρα αυτή, μετά από συζητήσεις κατά τη δεκαετία του '80, αποφάσισε οριστικά, και λόγω αυτής της σύνθεσης του υπεδάφους, να μην επιτρέψει την υπόγεια αποθήκευση;
English[en]
Is the Commission taking account the fact that much of the substratum in the Netherlands consists of sand saturated with water, clay and peat and that following discussions during the 1980s the underground storage option was ruled out, not least because of the nature of the subsoil?
Spanish[es]
¿Tiene en cuenta la Comisión que el subsuelo de los Países Bajos sólo consta, en su mayor parte, de arena, arcilla y turba saturadas con agua y que en este país, después de los debates de los años 80, debido a esta composición del subsuelo, entre otras razones, se decidió renunciar definitivamente al almacenamiento subterráneo?
Finnish[fi]
Miten komissio ottaa huomioon sen, että Alankomaissa maaperä koostuu veden suurimmaksi osaksi kyllästämästä hiekasta, savesta ja turpeesta ja että 1980-luvulla käydyn keskustelun seurauksena maassa päätettiin luopua lopullisesti maaperään sijoittamisen vaihtoehdosta osin myös kyseisen maaperätilanteen johdosta?
French[fr]
La Commission tient-elle compte du fait qu'aux Pays-Bas, le sous-sol se compose en grande partie de sable saturé d'eau, d'argile et de tourbe, et que ce pays a décidé, au terme de longs débats dans les années 80, et compte tenu notamment de la nature du sous-sol néerlandais, de renoncer définitivement aux stockages souterrains?
Italian[it]
La Commissione tiene conto del fatto che nei Paesi Bassi il sottosuolo consiste in gran parte di sabbia satura d'acqua, argilla e torba, e che in quel paese dopo le discussioni degli anni '80 anche a causa della struttura del terreno si è deciso di rinunciare definitivamente allo smaltimento sotterraneo?
Dutch[nl]
Houdt de Commissie er rekening mee dat in Nederland de ondergrond bestaat uit grotendeels met water verzadigd zand, klei en veen, en dat in dit land na discussies in de jaren '80 mede op grond van deze bodemgesteldheid is besloten om definitief af te zien van ondergrondse opslag?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão em conta o facto de que o subsolo dos Países Baixos se compõe em grande parte de areia, argila e turfa saturadas de água e que este país decidiu, após os debates realizados nos anos 80, e tendo em conta nomeadamente da natureza do seu subsolo, renunciar definitivamente aos armazenamentos subterrâneos?
Swedish[sv]
Tar kommissionen hänsyn till att jordmånen i Nederländerna till största delen består av vattendränkt sand, lera och torv och man i efter diskussioner Nederländerna på åttiotalet beslutade att definitivt ta avstånd från djupförvaret, också på grund av markens beskaffenhet?