Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите, предназначени за официалния контрол на нивата на диоксини (полихлорирани дибензо-р-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF) и на диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) (1) във фуражите се взимат в съответствие с разпоредбите на приложение I.
Czech[cs]
Vzorky určené pro úřední kontrolu obsahu dioxinů (polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF)) a polychlorovaných bifenylů (PCB) (1) s dioxinovým efektem v krmivech se odebírají v souladu s pravidly v příloze I.
Danish[da]
Prøver til offentlig kontrol af indholdet af dioxiner (polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF)) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (PCB'er) (1) i foder udtages som beskrevet i bilag I.
German[de]
Die Proben für die amtliche Untersuchung des Gehalts an Dioxinen (polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD) und polychlorierte Dibenzofurane (PCDF)) sowie dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen (PCB) (1) in Futtermitteln werden nach den in Anhang I beschriebenen Verfahren genommen.
Greek[el]
Τα δείγματα που προορίζονται για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων των διοξινών [πολυχλωριωμένων διβενζο-παρα-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF)] και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) (1) στις ζωοτροφές, λαμβάνονται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα I.
English[en]
The samples intended for the official control of the levels of dioxins (polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF)) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) (1) in feed, shall be taken in accordance with the provisions of Annex I.
Spanish[es]
Las muestras destinadas al control oficial de los niveles de dioxinas (dibenzo-p-dioxinas policloradas [PCDD] y dibenzofuranos policlorados [PCDF]) y bifenilos policlorados similares a las dioxinas (PCB) (1) en los piensos se tomarán conforme a las disposiciones del anexo I.
Estonian[et]
Proovid, mis on ette nähtud dioksiinide (polüklooritud dibenso-para-dioksiinide (PCDD) ja polüklooritud dibensofuraanide (PCDF)) ning dioksiinitaoliste polüklooritud difenüülide (PCBde) (1) sisalduse ametlikuks kontrolliks söödas, võetakse vastavalt I lisa sätetele.
Finnish[fi]
Rehun dioksiinipitoisuuksien (polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien (PCDD) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF) pitoisuuksien) ja dioksiinin kaltaisten polykloorattujen bifenyylien (PCB-yhdisteiden) (1) pitoisuuksien viralliseen valvontaan tarkoitetut näytteet on otettava liitteen I säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les échantillons destinés au contrôle officiel des teneurs en dioxines [dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et dibenzofuranes polychlorés (PCDF)] et en polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine (1) des aliments pour animaux doivent être prélevés conformément aux dispositions de l'annexe I.
Croatian[hr]
Uzorci za službenu kontrolu razina dioksina (polikloriranih dibenzo-p-dioksina (PCDD) i polikloriranih dibenzofurana (PCDF)) te polikloriranih bifenila sličnih dioksinu (PCB) (1) u hrani za životinje uzimaju se u skladu s odredbama Priloga I.
Hungarian[hu]
A takarmányok dioxintartalmának (poliklórozott dibenzo-p-dioxinok (PCDD) és poliklórozott dibenzofuránok (PCDF)), valamint dioxinjellegű poliklórozott bifenil (PCB)-tartalmának (1) hatósági ellenőrzésére szánt mintákat az I. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell vételezni.
Italian[it]
I campioni destinati al controllo ufficiale dei livelli di diossine [policlorodibenzodiossine (PCDF) e di policlorodibenzofurani (PCDF)] e di difenili policlorurati diossina-simili (PCB) (1) negli alimenti per animali sono prelevati secondo le disposizioni di cui all'allegato I.
Lithuanian[lt]
Ėminiai, skirti dioksinų (polichlorinuotų dibenzo-p-dioksinų (PCDD) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDF)) ir dioksinų tipo polichlorintų bifenilų (PCB) (1) kiekio pašaruose oficialiai kontrolei, turi būti imami pagal I priedo nuostatas.
Latvian[lv]
Paraugus, kas paredzēti dioksīnu (polihlordibenzo-p-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF)) un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) daudzumu oficiālai kontrolei barībā (1), ņem saskaņā ar I pielikuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kampjuni intenzjonati għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' kontenut ta' dioxins (polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD/) u polychlorinated dibenzofurans (PCDF)) u dioxin -like polychlorinated biphenyls (PCBs) (1) fl-għalf, għandhom jittieħdu skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness I.
Dutch[nl]
De monsters voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen (polychloordibenzo-p-dioxinen (PCDD's) en polychloordibenzofuranen (PCDF's)) en dioxineachtige polychloorbifenylen (pcb's) (1) in diervoeders worden genomen overeenkomstig bijlage I.
Polish[pl]
Próbki przeznaczone do urzędowej kontroli poziomu zawartości dioksyn (polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF)) oraz dioksynopodobnych bifenyli polichlorowanych (PCB) (1) w paszach pobiera się zgodnie z przepisami załącznika I.
Portuguese[pt]
As amostras destinadas ao controlo oficial do teor de dioxinas (PCDD/PCDF) e do teor de PCB sob a forma de dioxina (1) nos alimentos para animais devem ser colhidas em conformidade com os métodos descritos no anexo I.
Romanian[ro]
Eşantioanele destinate controalelor oficiale ale nivelurilor de dioxine [dibenzo-p-dioxine policlorurate (PCDD) şi dibenzofurani policloruraţi (PCDF)] şi de difenili policloruraţi (PCB) (1) asemănători dioxinei din furaje se prelevează în conformitate cu dispoziţiile din anexa I.
Slovak[sk]
Vzorky určené na úradnú kontrolu obsahu dioxínov(polychlórovaných dibenzo-p-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF)) a dioxínom podobných polychlórovaných bifenylov PCB (1) v krmivách sa odoberajú podľa ustanovení prílohy I.
Slovenian[sl]
Vzorci za uradni nadzor ravni dioksinov (polikloriranih dibenzo-p-dioksinov (PCDD)) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF) ter dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB) (1) v krmi se odvzamejo v skladu z določbami iz Priloge I.
Swedish[sv]
Provtagning för offentlig kontroll av halter av dioxiner (polyklorerade dibensodioxiner (PCDD) och polyklorerade dibensofuraner (PCDF) och dioxinlika polyklorerade bifenyler (PCB) (1) i foder ska göras i enlighet med bilaga I.