Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.
Bulgarian[bg]
В първата игра управлявам пчела, която лети надолу и нагоре, за да събира нектар и да го пренася до кошера си, опитвайки се да избегне всички останали насекоми.
German[de]
Im ersten Spiel muss ich eine Biene auf- und abfliegen lassen, um Pollen für den Bienenstock zu sammeln, während ich den Käfern ausweiche.
Greek[el]
Το πρώτο παιχνίδι μου ζήτησε να πετάξω μια μέλισσα πάνω κάτω για να μαζέψω γύρη και να τη φέρω στην κυψέλη, ενώ παράλληλα αποφεύγω άλλα έντομα.
English[en]
The first game asks me to fly a bee up and down to gather pollen to deposit in beehives, all while avoiding the other bugs.
Spanish[es]
El primer juego me pide hacer volar una abeja arriba y abajo para recoger el polen de las colmenas, mientras tengo que evitar a los otros insectos.
Persian[fa]
بازی اول از من میخواد یک زنبور رو به بالا و پایین پرواز بدم تا شهد جمع کنه و در کندوی عسل ذخیره کنه، هم زمان هم از بقیه حشرات دور کنه.
French[fr]
Le premier jeu est de faire voler une abeille de haut en bas pour recueillir le pollen pour les ruches, tout en évitant les autres insectes.
Galician[gl]
No primeiro xogo voas cunha abella de arriba a abaixo para recoller o pole e pousalo na colmea mentres esquivas outros bechos.
Hebrew[he]
המשחק הראשון מבקש ממני להעיף דבורה למעלה ולמטה כדי לאסוף אבקנים ולהפקיד אותו בכוורות, בעודי נמנע מחרקים אחרים.
Hungarian[hu]
Az első játék arra kér, hogy röptessem a méhecskét le-föl, hogy begyűjthesse a virágport a kaptárakba, miközben kikerüli a többi rovart.
Indonesian[id]
Permainan pertama meminta saya menerbangkan lebah naik turun untuk mengumpulkan serbuk sari dan meletakkannya di sarang lebah, sambil menghindari serangga lainnya.
Italian[it]
Nel primo gioco piloto un'ape su e giù per raccogliere polline e depositarlo negli alveari, evitando gli altri insetti.
Japanese[ja]
最初のゲームの課題は 蜂を上下に飛ばせて 巣に花粉を集めることです 他の虫は避けて進みます
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, žaidimas prašo aukštyn ir žemyn skraidinti bitę ir surinktas žiedadulkes nunešti į avilį, tuo pačiu siekiant išvengti kitų vabalų.
Portuguese[pt]
No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
Romanian[ro]
În primul joc trebuie să mișc albina în sus şi-n jos să adune polen pentru stupi, în timp ce evit alte gângănii.
Slovak[sk]
[Ahoj, Cosmin Tvoj plán hneď začne] V prvej hre som včela, mám lietať hore-dole, zbierať peľ, nosiť ho do úľov, a pritom sa vyhýbať hmyzu.
Thai[th]
เกมแรก ผมให้บังคับผึ้งบินขึ้นลง พร้อมเก็บเกสรดอกไม้กลับไปที่รังผึ้ง โดยต้องคอยหลบหลีกแมลงตัวอื่นๆ
Turkish[tr]
İlk oyun benden diğer böceklerden kaçarken kovanlarda biriktirmem için polen toplamak amacıyla arıyı yukarı aşağı uçurmamı istiyor.
Ukrainian[uk]
У першій грі мені потрібно управляти бджолою вверх та вниз, щоб збирати пилок для вулика та уникати інших жуків.
Vietnamese[vi]
Trò chơi đầu tiên tôi phải điều khiển con ong bay lên xuống để thu thập hạt phấn về cho tổ ong, đồng thời tránh những con bọ khác.