Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العزلة مُؤسفة ولكنها حتمية
Bulgarian[bg]
Съжалявам за изолирането, но е неизбежно.
Czech[cs]
Izolace je sice politováníhodná situace, je však nezbytná.
Danish[da]
Isolation er beklagelig, men uundgåelig.
German[de]
Abschottung ist bedauerlich, aber unvermeidlich.
Greek[el]
Η απομόνωση είναι λυπηρή μα απαραίτητη.
English[en]
Seclusion is regrettable but inevitable.
Estonian[et]
Eraldus on kahetsusväärne, ent hädavajalik.
French[fr]
Cette réclusion est regrettable, mais inévitable.
Croatian[hr]
Usamljenost je žalosno Ali neizbježan.
Hungarian[hu]
Az elkülönítés sajnálatos, de elkerülhetetlen.
Italian[it]
La reclusione è spiacevole, ma inevitabile.
Dutch[nl]
Opsluiting is vervelend, maar onvermijdelijk.
Portuguese[pt]
O isolamento é lamentável, mas inevitável.
Romanian[ro]
Izolarea e regretbila dar necesara.
Russian[ru]
Изоляция прискорбна, но неизбежна.
Slovenian[sl]
Osamitev je obžalovanja vredna, vendar nepogrešljiva.
Serbian[sr]
Odvajanje od ljudi je teško, ali neizbežno.
Swedish[sv]
Isolering är beklagligt men oundvikligt.
Turkish[tr]
Kilitli kalman üzücü bir durum, ama aynı zamanda kaçınılmaz.
Vietnamese[vi]
Việc bị tách biệt là rất đáng tiếc nhưng là tất yếu.