Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا دائماً أنتِ عنيدة ؟
Czech[cs]
Proč jsi vždycky tak zatraceně tvrdohlavá?
Greek[el]
Γιατί είσαι πάντα τόσο βλασφημία πεισματάρης;
English[en]
Why are you always so damn stubborn?
Spanish[es]
¿Por qué eres siempre tan cabezadura?
French[fr]
Pourquoi es-tu toujours aussi têtue?
Hungarian[hu]
Miért vagy mindig ilyen rohadt makacs?
Indonesian[id]
Kenapa kau selalu keras kepala?
Italian[it]
Perche'sei sempre cosi'testarda?
Dutch[nl]
Waarom ben je altijd zo verdomd koppig?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś zawsze taka uparta?
Portuguese[pt]
Por que é tão teimosa?
Romanian[ro]
De ce ești întotdeauna atât de încăpățânat?
Russian[ru]
Почему ты всегда такая чертовски упрямая?
Serbian[sr]
Zašto si uvek tako tvrdoglava?
Turkish[tr]
Neden her zaman bu kadar inatçısın?