Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bestanden af landsvaler er faldet i Finland som følge af strukturomlægningen i landdistrikterne og på grund af, at kvægavlen er gået tilbage.
German[de]
Durch die Strukturveränderung in den ländlichen Gebieten und den Rückgang der Viehhaltung ist in Finnland die Population der Rauchschwalben zurückgegangen.
Greek[el]
Στη Φινλανδία ο αριθμός των χελιδονιών ελαττώνεται ως αποτέλεσμα της διαρθρωτικής αλλαγής σε αγροτικές περιοχές και της μείωσης του αριθμού των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
In Finland the swallow population is falling as a result of structural change in rural areas and the decline of livestock farming.
Spanish[es]
En Finlandia la población de golondrinas ha disminuido debido a la transformación estructural en las zonas rurales y a la disminución de la cría de ganado.
Finnish[fi]
Haarapääskykanta on pienentynyt Suomessa maaseudun rakennemuutoksen ja karjatalouden vähentymisen vuoksi.
French[fr]
En Finlande, la population d'hirondelles a connu une diminution due à la restructuration des campagnes et à la baisse de l'activité d'élevage.
Italian[it]
I mutamenti strutturali verificatisi nelle zone rurali e la diminuzione delle aziende zootecniche hanno determinato in Finlandia una riduzione della popolazione di rondini.
Dutch[nl]
De boerenzwaluwenpopulatie is in Finland achteruitgegaan tengevolge van de herstructurering van het platteland en de vermindering van het aantal veehouderijen.
Portuguese[pt]
A população de andorinhas-das-chaminés tem vindo a diminuir na Finlândia devido às mudanças estruturais do mundo rural e à redução do sector agro-pecuário.
Swedish[sv]
Beståndet av ladusvalor i Finland har minskat till följd av strukturomvandlingen på landsbygden och på grund av att boskapsskötseln gått tillbaka.