Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afrigting begin met die basiese dressuur waartydens die ruiter die perd leer om vorentoe te loop wanneer die ruiter die opdrag gee.
Arabic[ar]
ويبدأ التدريب بالتمارين الاساسية التي يعلِّم خلالها الفارس الحصان كيفية السير الى الامام إطاعةً لتعليماته.
Cebuano[ceb]
Ang pagbansay magsugod sa paninugdang ehersisyo diin ang magkakabayo magtudlo sa kabayo sa pag-abante paglakaw sa dihang iya kining mandoan.
Czech[cs]
Výcvik začíná základní drezurou, kdy jezdec učí koně na povel chodit kupředu.
Danish[da]
Træningen begynder med den grundlæggende dressur hvor rytteren lærer hesten at gå fremad på hans kommando.
German[de]
Die Ausbildung beginnt mit der grundlegenden Dressur, das heißt, der Reiter bringt dem Pferd bei, auf seinen Befehl hin vorwärts zu gehen.
Greek[el]
Η εκπαίδευση ξεκινάει με τη βασική ιππική δεξιοτεχνία στην οποία ο αναβάτης διδάσκει το άλογο να βαδίζει προς τα εμπρός όταν αυτός δίνει εντολή.
English[en]
Training begins with the basic dressage in which the rider teaches the horse to walk forward at his command.
Spanish[es]
El adiestramiento comienza con la doma básica, en la que el jinete enseña al caballo a caminar hacia adelante obedeciendo sus órdenes.
Finnish[fi]
Koulutus alkaa perusharjoituksilla, joissa ratsastaja opettaa hevosta kulkemaan käyntiä eteenpäin käskystä.
French[fr]
L’entraînement commence par le dressage de base pendant lequel le cavalier enseigne au cheval à avancer sur son ordre.
Croatian[hr]
Trening započinje osnovnom dresurom u kojoj jahač uči konja da na njegovu zapovijed krene naprijed.
Hungarian[hu]
Az edzés azzal az alapgyakorlattal kezdődik, hogy a lovas megtanítja a lónak, hogy az utasítására előrefelé menjen.
Indonesian[id]
Pelatihan dimulai dengan dresur dasar yakni sang penunggang mengajar kuda berjalan maju mengikuti perintahnya.
Italian[it]
Si comincia con gli esercizi basilari del dressage: il cavaliere insegna al cavallo ad avanzare al suo comando.
Korean[ko]
훈련은 기본적인 마장 마술로 시작하는데, 기수는 말이 자기 명령에 따라 앞으로 걸어가도록 가르칩니다.
Macedonian[mk]
Обуката почнува со основните вежби за дресура при кои јавачот го учи коњот да тргне на негова наредба.
Norwegian[nb]
Opplæringen begynner med grunnleggende dressur, hvor rytteren lærer hesten å gå framover på hans kommando.
Dutch[nl]
De training begint met de basisdressuur, waarbij de ruiter het paard leert op commando vooruit te lopen.
Polish[pl]
Najpierw koń uczy się marszu w przód na polecenie jeźdźca.
Portuguese[pt]
O treinamento começa com o adestramento básico em que o cavaleiro ensina o cavalo a andar para a frente sob seu comando.
Romanian[ro]
Se începe cu exerciţii de bază, călăreţul învăţând calul să meargă înainte la comanda sa.
Slovak[sk]
Tréning sa začína základnou drezúrou, pri ktorej jazdec učí koňa kráčať na povel.
Serbian[sr]
Obuka počinje s najjednostavnijim pokretima, pri čemu jahač uči konja da na njegovu komandu krene napred.
Swedish[sv]
Skolningen börjar med grunderna i dressyr där beridaren lär hästen att skritta på kommando.
Congo Swahili[swc]
Mafunzo huanza kwa mazoezi ya msingi ambapo mpanda-farasi humfunza farasi atii na atembee kuelekea mahali alipo anapomwita.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ang pagsasanay sa pangunahing koreograpiya kung saan itinuturo ng hinete sa kabayo na lumakad nang paabante kapag iniutos niya.