Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens videnskabelige udvalg om pesticider har allerede i 1988 evalueret de mulige virkninger af Lindan uden at kunne fastslaa en forbindelse mellem Lindan og en mulig stigning i hyppigheden af brystkraeft.
German[de]
Der wissenschaftliche Pestizid-Ausschuß der Kommission hat bereits 1988 die möglichen Auswirkungen von Lindan untersucht, ohne einen möglichen Zusammenhang zwischen Lindan und einer etwaigen Erhöhung der Brustkrebshäufigkeit nachweisen zu können.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή για τα ζιζανιοκτόνα της Επιτροπής, ήδη από το 1988, έχει αξιολογήσει τα πιθανά αποτελέσματα του lindane χωρίς να αποδείξει τη σχέση μεταξύ του lindane και πιθανής αύξησης της συχνότητας εμφάνισης καρκίνου του μαστού.
English[en]
Since 1988 the Commission's Scientific Committee on Pesticides has been evaluating the possible effects of lindane, but has not identified any link between that product and any possible increase in rates of breast cancer.
Spanish[es]
El Comité científico de los plaguicidas de la Comisión Europea está estudiando desde 1988 los posibles efectos del lindano sin que hasta ahora haya detectado relación alguna entre el lindano y un posible aumento de la incidencia del cáncer de mama.
French[fr]
Le comité scientifique pour les pesticides de la Commission a, dès 1988, évalué les possibles effets du lindane sans mettre en évidence un lien entre le lindane et une possible augmentation de l'incidence du cancer du sein.
Italian[it]
Il comitato scientifico per i pesticidi della Commissione, fin dal 1988, ha valutato i possibili effetti del lindane, senza poter evidenziare un nesso tra il lindane e un eventuale aumento dell'incidenza del cancro alla mammella.
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen van de Commissie heeft al in 1988 de mogelijke effecten van lindaan geëvalueerd zonder dat daarbij een verband is aangetoond tussen deze stof en een mogelijke toename van de incidentie van borstkanker.
Portuguese[pt]
O comité científico para os pesticidas da Comissão tem vindo a avaliar, desde 1988, os possíveis efeitos do lindano sem que tenha sido provado qualquer nexo de causalidade entre o lindano e um possível aumento da incidência do cancro da mama.