Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Byli po křtu ve vodě v Ježíšově jménu ihned „narozeni z vody a ducha“?
Danish[da]
(b) Blev de straks efter vanddåben i Jesu navn ’født som følge af vand og ånd’?
German[de]
(b) Wurden sie sogleich nach ihrer Taufe im Namen Jesu „aus Wasser und Geist“ geboren?
Greek[el]
(β) Μετά το εν ύδατι βάπτισμα στο όνομα του Ιησού, μήπως γεννήθηκαν αμέσως «εξ ύδατος και Πνεύματος;»
English[en]
(b) After water baptism in Jesus’ name, were they at once born “from water and spirit”?
Spanish[es]
(b) Después del bautismo en agua en el nombre de Jesús, ¿nacieron ellos inmediatamente “del agua y del espíritu”?
Finnish[fi]
b) Syntyivätkö he heti ”vedestä ja hengestä”, kun he olivat saaneet vesikasteen Jeesuksen nimessä?
French[fr]
b) Naquirent- ils “d’eau et d’esprit” aussitôt après avoir été baptisés dans l’eau au nom de Jésus?
Hungarian[hu]
b) Miután alármerítkeztek a Jézus nevében, vajon egyszerre csak „víztől és szellemtál” születtek-e?
Italian[it]
(b) Dopo il battesimo in acqua nel nome di Gesù, nacquero immediatamente “d’acqua e di spirito”?
Japanese[ja]
ロ)イエスの名によるバプテスマを受けた後,彼らはただちに「水と霊から」生まれましたか。
Norwegian[nb]
b) Ble de «født av vann og Ånd» straks etter at de var blitt døpt i Jesu navn?
Dutch[nl]
(b) Werden zij, na de waterdoop in Jezus’ naam, terstond „uit water en geest . . . geboren”?
Polish[pl]
(b) Czy po chrzcie wodnym w imię Jezusa od razu narodzili się „z wody i z ducha”?
Portuguese[pt]
(b) Após o batismo em água no nome de Jesus, nasceram imediatamente “de água e espírito”?
Romanian[ro]
(b) Au fost ei născuţi numaidecît „din apă şi din spirit“ după botezul lor în apă în numele lui Isus?
Slovenian[sl]
b) Ali so bili istočasno s krstom z vodo v Jezusovo ime rojeni »iz vode in duha«?
Sranan Tongo[srn]
(b) Wantron wantron, baka na dopoe foe den ini Jezus nen, den ben „kon gebore foe watra nanga geest”?
Swedish[sv]
b) Blev de, efter sitt dop i vatten i Jesu namn, genast födda ”av vatten och ande”?
Turkish[tr]
(b) Onlar, İsa’nın ismiyle suda vaftiz edildikten sonra hemen ‘sudan ve ruhtan doğdular’ mı?
Chinese[zh]
乙)他们奉耶稣的名受浸之后有立即“从水和灵”而生吗?