Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers wat hierdie deel behartig, moet goeie oordeel aan die dag lê en nie materiaal inbring wat nie van toepassing is nie.
Arabic[ar]
ويجب ان يمارس الاخوة الذين يعالجون هذا الجزء التمييز ويتجنبوا اضافة مواد خارجة عن الموضوع.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang na igwang kabtang digdi maninigong gumamit nin pagmansay asin likayan an pagdagdag nin bakong konektadong materyal.
Bemba[bem]
Bamunyina balepeela ili lyashi balingile ukubomfya ukwiluka no kusengauka ukuletamo ifyebo ifishikumineko.
Bulgarian[bg]
Братята, които изнасят тази част, трябва да проявят добра преценка и да избягват да вмъкват неподходящ материал.
Bislama[bi]
Ol brata we oli mekem tok ya oli mas yusum fasin luksave, mo oli no mas ademap sam save we i no joen wetem Baebol riding.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoong lalaki nga nagadumala niining bahina kinahanglang maggamit ug pagpanabot ug likayan ang pagdugang sa di-hinungdanong materyal.
Czech[cs]
Bratři, kteří mají tento bod programu, by měli projevovat dobrý úsudek a nezařazovat do proslovu nepodstatnou látku.
Danish[da]
Brødre der får tildelt denne opgave bør udvise god dømmekraft og ikke medtage overflødigt stof.
German[de]
Der Bruder, der diesen Programmpunkt hat, sollte gutes Urteilsvermögen walten lassen und keinen Stoff hinzufügen, der nicht zur Sache gehört.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu siwo wɔa akpa sia naɖɔ ŋu ɖo bene woagatsɔ nya siwo mehiã o la akpee o.
Efik[efi]
Nditọete oro ẹsede ẹban̄a ikpehe emi ẹkpenyene ndiwụt mbufiọk nnyụn̄ mfep edida n̄kpọ oro mînyeneke ufọn ndisịn.
Greek[el]
Οι αδελφοί που χειρίζονται αυτό το μέρος θα πρέπει να ασκούν καλή κρίση και να μη συμπεριλαμβάνουν άσχετη ύλη.
English[en]
Brothers handling this part should exercise good judgment and avoid bringing in irrelevant material.
Spanish[es]
Los hermanos que presenten los puntos sobresalientes de la lectura semanal tienen que manifestar juicio sano y no incluir información irrelevante.
Estonian[et]
Vennad, kes seda osa käsitlevad, peaksid näitama üles head otsustusvõimet ning hoiduma lisamast kõrvalist materjali.
Finnish[fi]
Kohokohtia esittävien veljien tulee osoittaa hyvää arvostelukykyä eikä sisällyttää niihin toisarvoista aineistoa.
Faroese[fo]
Brøður sum fáa hesa uppgávuna mugu duga á at skyna og ikki taka óneyðugt tilfar við.
French[fr]
Les frères qui présentent cet exposé devraient faire preuve de bon jugement et éviter d’aborder des points sans rapport avec les matières examinées.
Ga[gaa]
Esa akɛ nyɛmimɛi hii ni baatsu fa nɛɛ he nii lɛ kɛ sanesɛɛkɔmɔ atsu nii ni amɛkwa saji ni he ehiaaa ni amɛkɛaawo mli lɛ.
Hindi[hi]
इस भाग को सम्भालनेवाले भाइयों को समझदार होना चाहिए और असम्बन्धित विषय को जोड़ने से दूर रहना चाहिए।
Croatian[hr]
Braća koja drže ovu točku trebaju pokazati dobru sposobnost razlučivanja i izbjegavati iznašanje nevažnog materijala.
Hungarian[hu]
Az ezt a programrészt megtartó testvéreknek jó ítélőképességet kell kinyilvánítaniuk, és nem szabad tárgytól eltérő dolgokat is betoldaniuk.
Indonesian[id]
Saudara-saudara yg menangani bagian ini hendaknya menggunakan pertimbangan yg baik dan menghindari memberi tambahan bahan yg tidak ada hubungannya.
Iloko[ilo]
Masapul nga usaren dagiti kakabsat a mangisango iti daytoy a paset ti pannakaawat ket liklikanda ti manginayon iti di maikanatad a material.
Icelandic[is]
Bræður, sem annast þetta atriði, ættu að nota góða dómgreind og forðast að taka með óviðkomandi efni.
Italian[it]
I fratelli che svolgono questa parte dovrebbero usare discernimento evitando di includere particolari irrilevanti.
Japanese[ja]
この部分を扱う兄弟は良い判断を働かせ,無関係な資料を持ち込まないようにすべきでしょう。
Korean[ko]
이 임명을 다루는 형제들은 좋은 판단력을 사용해야 하며 관련이 없는 자료를 부가하는 일을 피해야 합니다.
Lingala[ln]
Bandeko mibali oyo basalaka lisoló oyo basengeli kosalela bososoli malamu mpe kopɛngola kolobela makambo oyo mazali na boyokani te na makambo oyo mazali kotalelama.
Lozi[loz]
Mizwale ba ba fa kalulo yeo ba swanela ku nahanisisa hande ni ku ambuka ku tahisa litaba ze sa tokwahali.
Lithuanian[lt]
Broliai, atliekantys šią dalį, turi būti įžvalgūs ir vengti pateikti su tuo nesusijusią medžiagą.
Latvian[lv]
Brāļiem, kam uzdota šī daļa, būtu jāliek lietā laba spriestspēja un jāizvairās iekļaut nevajadzīgu materiālu.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy manao io anjara io dia tokony haneho fahaiza-mitsara zavatra tsara ka tsy hanampy zavatra tsy misy ifandraisana amin’izany.
Macedonian[mk]
Браќата кои го изнесуваат овој дел треба да покажат способност на добро просудување и да избегнуваат да внесуваат неважен материјал.
Marathi[mr]
हा भाग हाताळणाऱ्या बांधवांनी चांगले बुद्धिचातुर्य वापरावे आणि असंबंधित साहित्य समाविष्ट करण्याचे टाळावे.
Norwegian[nb]
De som har disse oppdragene, bør vise god dømmekraft og ikke trekke inn uvesentlig stoff.
Dutch[nl]
Broeders die dit aandeel behartigen, dienen van een goed oordeel blijk te geven en het te vermijden irrelevante stof erbij te halen.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena ba ba swarago karolo ye ba swanetše go diriša kahlolo e botse gomme ba pheme go tlaleletša ka taba e sa tswalanego.
Nyanja[ny]
Abale osamalira mbali imeneyi ayenera kusonyeza luntha ndi kupeŵa kuloŵetsa nkhani zina zosafunika.
Papiamento[pap]
Rumannan na encargo dje parti aki mester ehercé bon huicio i evitá di agregá informacion irelevante.
Polish[pl]
Bracia przedstawiający ten punkt powinni okazywać rozeznanie i nie wprowadzać ubocznych wątków.
Portuguese[pt]
Os irmãos que apresentam os destaques devem usar de bom critério e não acrescentar pontos que não se aplicam.
Romanian[ro]
Fraţii care prezintă această parte trebuie să dea dovadă de o judecată matură şi să nu adauge un material care nu se aplică.
Russian[ru]
Братья, которые выступают с этим пунктом, должны уметь различать и не включать в речь мысли не по теме.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bahawe iyi nyigisho bagomba kugira ubushishozi, bityo bakirinda kugira ibyo bongera mu ngingo bidafitanye isano na yo.
Slovak[sk]
Bratia, ktorí majú túto časť programu, by mali prejavovať dobrý úsudok a vyhnúť sa tomu, že by k prejavu pridávali nepodstatnú látku.
Slovenian[sl]
Bratje, ki obravnavajo ta del, bi morali biti razsodni in se ogibati vnašanja nepomembnega gradiva.
Samoan[sm]
O uso e taulimaina lenei vaega, e tatau ona magafagafa ma alofia le faaopoopoina i ai o nisi faamatalaga lē talafeagai.
Shona[sn]
Hama dzinoita urwu rutivi dzinofanira kushandisa chisarudzo chakanaka ndokudzivisa kuwedzera mashoko asiri madikanwa.
Albanian[sq]
Vëllezërit që trajtojnë këtë pjesë duhet të tregojnë aftësi shquese dhe të shmangin futjen e materialit që nuk ka të bëjë me çështjen.
Serbian[sr]
Braća koja drže ovaj deo treba da pokazuju dobro prosuđivanje i da izbegavaju ubacivanje nebitnog materijala.
Sranan Tongo[srn]
Den brada di abi a pisi disi moesoe sori taki den abi a koni foe si sani krin èn den no moesoe poti materiaal di no abi foe doe nanga a pisi.
Southern Sotho[st]
Baena ba abetsoeng karolo ena ba lokela ho sebelisa kahlolo e molemo ’me ba qobe ho kenyelletsa boitsebiso bo tsoileng lekoteng.
Swedish[sv]
De bröder som behandlar denna punkt bör visa gott omdöme och inte ta med sådant som inte hör till ämnet.
Swahili[sw]
Ndugu wanaoshughulikia sehemu hii wapaswa kutumia ufahamu na kuepuka kuongeza habari isiyohusika.
Tamil[ta]
இந்தப் பகுதியை கையாளும் சகோதரர்கள் நல்ல பகுத்துணர்வை அப்பியாசித்து, சம்பந்தமில்லாத கூடுதல் தகவலை தவிர்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ భాగాన్ని చేసే సహోదరులు బాగా వివేచించాలి, అసంగతమైన విషయాలను చేర్చకుండా ఉండాలి.
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ ทํา ส่วน นี้ ควร ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี และ หลีก เลี่ยง การ เอา เรื่อง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง เพิ่ม เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid na lalaki na gumaganap ng bahaging ito ay dapat na gumamit ng unawa at iwasan ang pagdaragdag ng walang kaugnayang materyal.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ba dirang karolo eno ba tshwanetse go tlhopha sentle mme ba tile go akaretsa tshedimosetso e e sa tlhokegeng.
Turkish[tr]
Bu kısmı ele alan biraderler ayırt etme yeteneği kullanıp malzemeyle bağlantılı olmayan bilgileri dahil etmemeye dikkat etmelidirler.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava tamelaka xiphemu lexi va fanele va hlawula kahle naswona va papalata ku nghenisa mhaka leyi nga fanelangiki.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ anuanom a wɔredi saa ɔfã yi ho dwuma no de atɛmpa di dwuma na wɔkwati sɛ wɔde nsɛm a ɛho nhia bɛka ho.
Tahitian[ty]
E tia i te mau taeae o te vauvau mai i teie tumu parau ia ara maite e ia ore e faahiti i te tahi mau mana‘o aita roa e tuearaa e te mau tuhaa e tuatapapahia ra.
Ukrainian[uk]
Брати, котрі мають цей пункт, повинні виявляти розсудливість і не вводити матеріал, який не стосується теми.
Vietnamese[vi]
Các anh phụ trách phần này nên biết suy xét và tránh nêu ra những điểm ngoài đề.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tēhina ʼaē ʼe nātou fai te akonaki ʼaia, ʼe tonu ke nātou maʼu he fakasiosio tonu pea mo ʼaua naʼa toe hilifaki kiai he ʼu puani kehe.
Xhosa[xh]
Abazalwana abasingatha le ntetho bafanele basebenzise ingqiqo baze bakuphephe ukufaka umbandela ongenanto yakwenza nentetho.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin tí ń bójú tó apá yìí ní láti lo ìwòyemọ̀, kí wọ́n sì yẹra fún fifi àwọn àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ tí kò bá a mu kún un.
Chinese[zh]
担任这个节目的弟兄应该运用良好的判断力,避免加插太多不必要的论点。
Zulu[zu]
Abazalwane abasingatha lengxenye kufanele babonise ukwahlulela okuhle futhi bagweme ukwenezela ukwaziswa okungadingekile.