Besonderhede van voorbeeld: 264852534490167417

Arabic

إذا قمت في نهاية المطاف مع أحد المخلفات التي من شأنها أن تذبحك ، فإنّها تستحق ذلك

Bulgarian

И все пак, дори и да си останеш с махмурлук, който би убил тюлен, си заслужава.

Greek

Αν καταλήξεις με τέτοιο μεθύσι, που σε κάνει να βλέπεις αστεράκια, άξιζε.

English

Still, even if you end up with a hangover that would slay a walrus, it's all worth it.

Spanish

Aún si terminas con una resaca que mataría a una morsa vale la pena.

French

Et la pire gueule de bois ne change rien à l'affaire.

Hebrew

עדיין, אפילו אם אתה גומר עם האנד-אובר שיכול להרוג סוס ים, זה הכל שווה את זה.

Italian

Comunque se anche finisci con dei postumi che ucciderebbero un tricheco, ne vale la pena.

Norwegian

Hvis du ender med en fyllesyke som ville drept en hvalross, er det verdt det.

Polish

Nawet jeśli noc kończy się kacem, który mógłby powalić morsa, warto było.

Portuguese

Ainda assim, se acabares com uma ressaca que mataria uma morsa, valeu a pena.

Romanian

Dacă sfârşeşti cu o mahmureală care ar putea doborî o morsă, se merită.

Serbian

Čak i kada završite s mamurlukom koji bi oborio i morža, sve je to vrijedno.