Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved det offentlige foredrag trængtes 79.256 på Yankee Stadium i New York; 60.158 strømmede til Astrodome i Houston; 52.349 fyldte Tiger Stadium i Detroit; 52.390 optog hele Oakland-Alameda Stadium; 49.684 kunne lige være på Atlanta Stadium; og 50.879 myldrede til Veterans Stadium i Philadelphia; desuden var der 47.339 i White Sox Park i Chicago, 38.225 på Royals Stadium i Kansas City, 44.564 på Three Rivers Stadium i Pittsburgh, og 28.007 mødtes i Jarry Park, hvor Expo-udstillingerne i Montreal afholdes. Ved to stævner der blev afholdt to forskellige uger på Dodger Stadium i Los Angeles var der henholdsvis 43.720 og 54.381 mennesker til stede den sidste stævnedag.
German[de]
Zum öffentlichen Vortrag waren zum Beispiel im Yankee-Stadion (New York) 79 256 Personen anwesend; im Sportstadion (Astrodome) in Houston (Texas) 60 158; im Tiger-Stadion in Detroit (Michigan) 52 349; im Alameda-Stadion in Oakland (Kalifornien) 52 390; im Sportstadion in Atlanta (Georgia) 49 684; im Veterans-Stadion in Philadelphia 50 879; im Stadion der White Sox in Chicago (Illinois) 47 339; im Royals-Stadion in Kansas City 38 225; im Three-Rivers-Stadion in Pittsburgh (Pennsylvanien) 44 564; im Expo-Sportstadion in Montreal 28 007. Und im Dodger-Stadion in Los Angeles, in dem an zwei aufeinanderfolgenden Wochen je ein Kongreß stattfand, hatten sich am letzten Tag beim ersten 43 720 und beim zweiten 54 381 Personen eingefunden.
Greek[el]
Έτσι, για τη δημόσια ομιλία της συνελεύσεως, 79.256 συνωστίσθηκαν στο Στάδιο Γιάνκη της Νέας Υόρκης· 60.158 ξεχείλισαν το Άστροντομ του Χιούστον· 52.349 μαζεύτηκαν στο Στάδιο Τάιγκερ του Ντητρόιτ· 52.390 συνωστίσθηκαν στο Ώκλαντ-Αλαμέντα Στάντιουμ· 49.684 γέμισαν το Ατλάντα Στάντιουμ· 50.879 γέμισαν το Βέτερανς Στάντιουμ της Φιλαδέλφειας· 47.339 συγκεντρώθηκαν στο Χουάιτ Σόξ Πάρκ του Σικάγου· 38.225 συναθροίσθηκαν στο Ρόγιαλς Στάντιουμ του Κάνσας Σίτυ· 44.564 παρακολούθησαν στο Θρη Ρίβερς Στάντιουμ του Πίτσμπουργκ· 28.007 συγκεντρώθηκαν στο Τζέρρυ Πάρκ, οίκο της Εκθέσεως του Μόντρεαλ· και δύο συνελεύσεις σε δύο διάφορες εβδομάδες στο Στάδιο Ντότζερ του Λος Άντζελες είχαν την τελευταία ημέρα σύνολα παρευρεθέντων 43.720 και 54.381!
English[en]
Thus, for the convention’s public address, 79,256 squeezed into Yankee Stadium, New York; 60,158 overflowed Houston’s Astrodome; 52,349 crowded into Detroit’s Tiger Stadium; 52,390 jammed the Oakland-Alameda Stadium; 49,684 packed Atlanta Stadium; 50,879 filled Philadelphia’s Veterans Stadium; 47,339 thronged White Sox Park, Chicago; 38,225 met in Royals Stadium, Kansas City; 44,564 listened at Pittsburgh’s Three Rivers Stadium; 28,007 gathered in Jarry Park, home of the Montreal Expos; and two conventions during two different weeks at Dodger Stadium, Los Angeles, had final-day totals of 43,720 and 54,381 attending!
Spanish[es]
Así es que, para la conferencia pública 79.256 se apiñaron en el Estadio Yankee, Nueva York; 60.158 llenaron hasta rebosar el Astrodomo de Houston; 52.349 atestaron el Estadio Tiger de Detroit; 52.390 colmaron el Estadio Oakland-Alameda; 49.684 atiborraron el Estadio Atlanta, 50.879 llenaron el Estadio de los Veteranos en Filadelfia; 47.339 se congregaron en el White Sox Park, Chicago; 38.225 se reunieron en el Estadio Royals, Kansas City; 44.564 escucharon en el Estadio Three Rivers de Pittsburgo; 28.007 concurrieron al Jarry Park, hogar de las exposiciones de Montreal; y dos asambleas durante dos semanas diferentes en el Estadio Dodger, Los Ángeles, ¡tuvieron en su último día un total de 43.720 y 54.381 concurrentes!
French[fr]
Ainsi, le discours public a été écouté par 79 256 personnes au Yankee Stadium de New York, 60 158 à l’astrodôme d’Houston, 52 349 au Tiger Stadium de Detroit, 52 390 au stade d’Oakland-Alameda, 49 684 dans celui d’Atlanta, 50 879 au Veterans Stadium de Philadelphie, 47 339 dans le White Sox Park de Chicago, 38 225 au Royals Stadium de Kansas City, 44 564 au Three Rivers Stadium de Pittsburgh et 28 007 dans le Parc Jarry de Montréal. Lors des deux assemblées qui ont été organisées au cours de deux semaines différentes au Dodger Stadium de Los Angeles, le discours public a été écouté par 43 720 et 54 381 personnes.
Italian[it]
Pertanto, per il discorso pubblico del congresso 79.256 persone si stiparono nello Yankee Stadium di New York; 60.158 sovraffollarono l’Astrodome di Houston; 52.349 si accalcarono nel Tiger Stadium di Detroit; 52.390 gremirono lo Stadio di Oakland-Alameda; 49.684 affollarono lo Stadio di Atlanta; 50.879 riempirono lo Stadio dei Veterani di Philadelphia; 47.339 affluirono al White Sox Park di Chicago; 38.225 si riunirono nel Royals Stadium di Kansas City; 44.564 ascoltarono nel Three Rivers Stadium di Pittsburgh; 28.007 convennero nel Jarry Park, che aveva ospitato l’Expo di Montreal; e due congressi tenuti in due diverse settimane al Dodger Stadium di Los Angeles ebbero rispettivamente un totale di 43.720 e 54.381 presenti l’ultimo giorno!
Japanese[ja]
たとえば,大会の公開講演のさいには,ニューヨークのヤンキー・スタジアムは7万9,256人の人びとでぎっしり埋まり,ヒューストンのアストロドーム(丸屋根スポーツ競技場)は6万158人の群衆であふれ,デトロイトのタイガー・スタジアムには5万2,349人の群衆が集まり,オークランド・アラメダ・スタジアムには5万2,390人が押し寄せ,アトランタ・スタジアムは4万9,684人の群衆でふくれあがり,フィラデルフィアのベテランズ・スタジアムは5万879人の人びとで満たされ,シカゴのホワイト・ソックス・パークには4万7,339人がつどい,カンザスシティーのロイヤルス・スタジアムでは3万8,225人が集まり合い,ピッツバーグのスリー・リバーズ・スタジアムでは4万4,564人が話に耳を傾け,モントリオール万国博の会場ジャリ・パークには2万8,007人が集まりました。 また,ロサンゼルスのドジャー・スタジアムで週をたがえて開かれた2つの大会の最終日の出席者の合計は,4万3,720人と5万4,381人にもなりました。
Korean[ko]
예를 들면, 대회 공개 강연시에 ‘뉴욕’ ‘양키 스태디엄’에는 79,256명이 입추의 여지없이 자리를 메웠고, ‘휴스턴’ ‘아스트로도옴’에는 60,158명으로 초만원을 이루었으며, ‘디트로이트’ 시 ‘타이거 스태디엄’에는 52,349명의 인파로 붐볏으며, 52,390명이 ‘오클랜드 알라메다 스태디엄’을 가득 메웠으며, ‘애틀란타 스태디엄’에는 49,684명이 만원을 이루었고, 50,879명이 ‘필라델피아’ 시 ‘베테란스 스태디엄’을 채웠고, 47,339명이 ‘시카고’ 시의 ‘화이트 삭스 파아크’에 몰려들었으며, ‘캔자스 시티’ 시 ‘로열스 스태디엄’에는 38,225명이 모였고, ‘피츠버그’ 시의 ‘스리 리버 스태디엄’에는 44,564명이 청중석을 메웠고, 28,007명이 ‘몬트리올 엑스포스’의 본고장인 ‘재리 파아크’에 모였고, ‘로스앤젤레스’ 시 ‘다저 스태디엄’에서는 두 주 동안에 두 개의 대회가 열렸는데, 최종일의 참석자 총수는 43,720명과 54,381명이었다!
Dutch[nl]
Vooral de openbare toespraak trok grote aantallen bezoekers: 79.256 in het Newyorkse Yankee-stadion, 60.158 in Houstons Astrodoom, 52.349 in Detroits Tiger-stadion, 52.390 in het Alameda-stadion te Oakland; 49.684 puilden uit het Atlanta-stadion; 50.879 vulden het Veterans-stadion van Philadelphia, 47.339 het White Sox Park in Chicago en 38.225 het Royals-stadion te Kansas City; 44.564 waren bijeen in het Three Rivers-stadion van Pittsburgh, 28.007 in het Jarry Park, de thuisplaats van de „Montreal Expos”, en niet te vergeten de 43.720 en 54.381 die het Dodger-stadion in Los Angeles vulden, dat tweemaal fungeerde als congresgelegenheid!
Portuguese[pt]
Assim, para o discurso público do congresso, 79.256 se apertaram no Estádio Ianque, Nova Iorque; 60.158 superlotaram o Astródomo de Houston; 52.349 se apinharam no Estádio Tiger de Detroit; 52.390 encheram o Estádio de Oakland-Alameda; 49.684 lotaram o Estádio de Atlanta; 50.879 encheram o Estádio dos Veteranos de Filadélfia; 47.339 afluíram ao Parque White Sox, de Chicago; 38.225 se reuniram no Estádio Royals, da Cidade de Kansas; 44.564 escutaram no Estádio Three Rivers de Pittsburgh; 28.007 reuniram-se no Parque Jarry, sede da Exposição de Montreal; e dois congressos em duas semanas diferentes, no Estádio Dodger, em Los Angeles, alcançaram totais no último dia de 43.720 e 54.381 assistentes!