Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оженя за Клоуи, ще народим пет-шест деца, ще си купим къща, която ще оправим, ще играем на бейзбол с децата.
Czech[cs]
Společně ho zrenovujeme, budeme si hrát s dětmi honěnou na dvoře a každý pátek večer zajdeme k Brodymu.
Danish[da]
Vi renoverer det, spiller bold med børnene og tager på Brodys hver fredag.
German[de]
Wir renovieren es zusammen spielen Fangen mit den Kindern im Vorgarten und gehen zu Brodys jeden Freitag Abend.
Greek[el]
Θα το ανακαινίσουμε μαζί, θα παίζουμε κυνηγητό με τα παιδιά στην αυλή, θα πηγαίνουμε στου Μπρόντι κάθε Παρασκευή βράδυ.
English[en]
We're going to renovate it together, play catch with the kids in the front yard, and go to Brody's every friday night.
Finnish[fi]
Remontoimme sen, - leikimme lasten kanssa pihalla ja käymme perjantaisin Brody'sissa.
Croatian[hr]
Uredit ćemo je zajedno igrati se sa djecom u dvorištu, i ići na večeru svaki petak.
Italian[it]
La ristruttureremo insieme, giocheremo ad acchiapparella coi bambini in cortile ed andro'da Brody ogni venerdi'sera.
Macedonian[mk]
Ќе ја реновираме заедно, ќе играме со децата во предниот двор, и ќе одиме кај Броди секој петок навечер.
Polish[pl]
Wspólnie go wyremontujemy, będziemy grać przed nim z dziećmi w piłkę i co piątek chodzić do Brody'ego.
Portuguese[pt]
Vamos brincar com os miúdos no jardim e às sextas à noite vamos ao Brody.
Romanian[ro]
O vom renova împreună şi ne vom juca cu copii în curtea din faţă şi voi merge la Brody în fiecare vineri seară.
Russian[ru]
Вместе его отремонтируем, будем играть в мяч с детьми во дворе, и ходить к Броди по пятницам.
Serbian[sr]
Renoviraćemo je zajedno, igraćemo se sa decom u dvorištu i ići kod Brodija svako večeri.
Swedish[sv]
Vi ska renovera den tillsammans, spela boll med barnen, gå till Brodys varje fredagskväll.
Turkish[tr]
Birlikte tamir edeceğiz ön bahçede çocuklarla yakalamaca oynayacağız ve her cuma Brody'nin yerine gideceğiz.