Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die droom oor die boom vervul, en watter uitwerking het dit op Nebukadnesar gehad?
Bulgarian[bg]
Как се изпълнил сънят за дървото и какво въздействие е имало това върху Навуходоносор?
Czech[cs]
Jak se splnil sen o stromu a jak to zapůsobilo na Nebukadnecara?
Danish[da]
Hvordan blev drømmen om træet opfyldt, og hvordan påvirkede dette Nebukadnezar?
German[de]
Wie erfüllte sich der Traum vom Baum, und welche Auswirkung hatte das auf Nebukadnezar?
Greek[el]
Πώς εκπληρώθηκε το όνειρο με το δέντρο, και ποια επίδραση είχε αυτό στον Ναβουχοδονόσορ;
English[en]
How was the dream about the tree fulfilled, and with what effect upon Nebuchadnezzar?
Spanish[es]
¿Cómo se cumplió el sueño acerca del árbol, y qué efecto tuvo en Nabucodonosor el cumplimiento?
Finnish[fi]
Miten uni puusta täyttyi, ja miten se vaikutti Nebukadnessariin?
French[fr]
Comment le rêve de l’arbre s’est- il accompli, et qu’en est- il résulté pour Nébucadnezzar?
Hindi[hi]
वृक्ष के बारे में वह सपना किस तरह परिपूर्ण हुआ, और इसका नबूकदनेस्सर पर कैसा परिणाम हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano natuman ang damgo nahanungod sa kahoy, kag ano ang nangin epekto sini kay Nabokodonosor?
Croatian[hr]
Kako se ispunio san o drvetu i kako je to djelovalo na Nabukodonozora?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesedett be a fáról szóló álom, és milyen hatással volt ez Nebukadnezárra?
Indonesian[id]
Bagaimana mimpi tentang pohon itu digenapi, dan apa pengaruhnya atas Nebukadnezar?
Icelandic[is]
Hvernig rættist draumurinn um tréð og hvaða áhrif hafði það á Nebúkadnesar?
Italian[it]
Come si adempì il sogno dell’albero, e con quale effetto su Nabucodonosor?
Japanese[ja]
それはネブカドネザルにどんな影響を与えましたか。
Korean[ko]
나무에 관한 꿈은 어떻게 성취되었으며, 느부갓네살에게 무슨 영향을 미쳤읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatanterahan’ilay nofy ny amin’ny hazo, ary niteraka inona ho an’i Nebokadnezara izany?
Malayalam[ml]
വൃക്ഷത്തെസംബന്ധിച്ച സ്വപ്നത്തിന് എങ്ങനെ നിവൃത്തിയുണ്ടായി, നെബൂഖദ്നേസ്സറുടെമേൽ എന്തു ഫലമുണ്ടായി?
Marathi[mr]
वृक्षाचे स्वप्न कसे पूर्ण झाले, व याचा नबुखद्नेस्सरावर कोणता परिणाम झाला?
Norwegian[nb]
Hvordan ble drømmen om treet oppfylt, og hvilken virkning hadde det på Nebukadnesar?
Dutch[nl]
Hoe ging de droom omtrent de boom in vervulling, en met welke uitwerking op Nebukadnezar?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene loto lonena za mtengo linakwaniritsidwira, ndipo ndi chotulukapo chotani pa Nebukadinezara?
Polish[pl]
Jak się spełnił sen o drzewie i jak to wpłynęło na Nabuchodonozora?
Portuguese[pt]
Como se cumpriu o sonho a respeito da árvore, e com que efeito sobre Nabucodonosor?
Romanian[ro]
Cum s–a împlinit visul despre copac şi ce efect a avut asupra lui Nabucodonosor?
Russian[ru]
Как исполнился сон о дереве, и как повлияло это на Навуходоносора?
Slovenian[sl]
Kako so se izpolnile sanje o drevesu in kako je to vplivalo na Nebukadnezarja?
Serbian[sr]
Kako se ispunio san o drvetu, i kakvo je dejstvo imalo to na Navuhodonosora?
Sranan Tongo[srn]
Fa na dren fu a bon ben kontru, èn nanga sortu krakti tapu Nebukadnezar?
Southern Sotho[st]
Toro ea sefate e ile ea phethahala joang, hona ka phello efe holim’a Nebukadnezare?
Swedish[sv]
Hur uppfylldes drömmen om trädet, och med vilket resultat för Nebukadnessar?
Tagalog[tl]
Paano natupad ang panaginip tungkol sa punungkahoy, at ano ang epekto kay Nabucodonosor?
Tswana[tn]
Toro ya setlhare e ne ya diragadiwa jang, mme e ne ya nna le diphelelo dife mo go Nebukadenesare?
Turkish[tr]
Ağaçla ilgili rüya nasıl gerçekleşti? Bunun Nebukadnetsar üzerinde etkisi ne oldu?
Tsonga[ts]
Norho mayelana ni murhi wu hetiseke hi ndlela yihi, naswona wu ve ni vuyelo byihi eka Nebukadnetsar?
Tahitian[ty]
Mea nafea te taoto no nia i te tumu raau i te tupuraa, eaha ihora hoi te faahopearaa no Nebukanesa?
Ukrainian[uk]
Як сповнився сон про дерево, і як це вплинуло на Навуходоносора?
Xhosa[xh]
Lazaliseka njani iphupha elingomthi, yaye oko kwaba nawuphi umphumo kuNebhukadenetsare?
Chinese[zh]
他不得不承认说,“无人能拦住至高者的手,或问他说,你作什么呢?”
Zulu[zu]
Lagcwaliseka kanjani iphupho lomuthi, futhi kwaba namuphi umphumela kuNebukadinesari?