Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما كانت لها ولزوجها مقابلة مع مندوب شركة تأمين سألهما عن سبب تحديقهما اليه.
Central Bikol[bcl]
Kan ininterbio sinda mag-agom kan sarong ahente nin seguro, naghapot sia kun taano ta nagtotohorok sinda sa saiya.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya ug ang iyang bana giinterbiyo sa usa ka ahente sa seguro, siya nangutana nganong mitutok sila kaniya.
Danish[da]
Da hun og hendes mand engang talte med en forsikringsagent, spurgte han hvorfor de stirrede sådan på ham.
German[de]
Bei einem Gespräch, das sie und ihr Mann mit einem Versicherungsvertreter hatten, fragte er, warum sie ihn so anstarrten.
Greek[el]
Όταν αυτή και ο σύζυγός της είχαν μια συνάντηση με κάποιον ασφαλιστικό αντιπρόσωπο, εκείνος ρώτησε γιατί τον κοίταζαν επίμονα.
English[en]
When she and her husband had an interview with an insurance salesman, he asked why they were staring at him.
Spanish[es]
Cuando su esposo y ella tuvieron una entrevista con un vendedor de seguros, el hombre preguntó por qué le miraban tan fijamente.
Finnish[fi]
Kun hän ja hänen miehensä kerran neuvottelivat vakuutusasiamiehen kanssa, tämä kysyi, miksi he tuijottavat häntä.
French[fr]
Un jour qu’elle et son mari avaient affaire à un agent d’assurances, celui-ci leur a demandé pourquoi ils le fixaient du regard.
Italian[it]
Quando lei e il marito ebbero un colloquio con un assicuratore, questi chiese perché lo guardassero fisso.
Japanese[ja]
彼女が夫と共に,ある保険の外交員と面談した時,その外交員は,なぜわたしの顔を見つめるのかと二人に尋ねました。
Korean[ko]
그 여자와 남편은 어느 보험 외무사원과 면담을 했는데, 그 외무사원은 두 사람에게 왜 자기를 뚫어지게 바라보느냐고 물었다.
Norwegian[nb]
Da hun og mannen hennes var i konferanse hos en forsikringsagent, spurte agenten hvorfor de stirret på ham.
Dutch[nl]
Toen zij en haar man een onderhoud hadden met een verzekeringsagent, vroeg hij waarom zij hem zo aanstaarden.
Polish[pl]
Kiedyś razem z mężem rozmawiała z agentem ubezpieczeniowym, a ten zapytał, dlaczego tak mu się przypatrują.
Portuguese[pt]
Quando ela e seu marido foram entrevistados por um corretor de seguros, este lhes perguntou por que o fitavam sem parar.
Southern Sotho[st]
Ha eena le monna oa hae ba ne ba buisana le morekisi oa insurance, morekisi o ile a botsa hore na ke hobane’ng ha ba ne ba mo shebile haholo ka mahlong.
Swedish[sv]
När hon och hennes äkta man hade ett samtal med en försäkringsagent, frågade han varför de stirrade på honom.
Tagalog[tl]
Nang silang mag-asawa ay kapanayamin ng isang ahente ng seguro, tinanong niya sila kung bakit sila nakatitig sa kaniya.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, a tauaparau ai raua ta ’na tane e te hoê tia no te pu o te parururaa, ua ani atu teie taata ia raua no te aha raua e hi‘o tamau ai ia ’na.
Zulu[zu]
Lapho yena nomyeni wakhe benengxoxo nomthengisi womshuwalense, wabuza ukuthi kungani babemgqolozele kangaka.