Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet ook nooit jou naam, jou adres, jou skool se naam of jou telefoonnommer aan iemand gee wat jy in ’n kletskamer ontmoet nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቻት ሩም ለተዋወቅከው ሰው ስምህን፣ አድራሻህን፣ የትምህርት ቤትህን ስምና ስልክ ቁጥርህን አትስጥ።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، لا تعطِ ابدا اسمك او عنوانك او اسم المدرسة التي تذهب اليها او رقم هاتفك لأي شخص تتعرف اليه في غرف الدردشة.
Bulgarian[bg]
Освен това никога не давай името, адреса и телефонния си номер или името на училището, в което учиш, на някого, с когото си се запознал в чат стая.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ayaw gayod ihatag ang imong ngalan, adres, ngalan sa imong tunghaan, o numero sa telepono ngadto sa usa nga nakaestorya nimo sa chat room.
Czech[cs]
Lidem, s nimiž se setkáváš v chat rooms, také nikdy nedávej své jméno, adresu ani telefonní číslo a neříkej jim, na kterou školu chodíš.
Danish[da]
Udlever aldrig dit navn, din adresse, dit telefonnummer eller navnet på den skole du går på, til nogen du møder i et chatrum.
German[de]
Und: Verrate nie einem Chatpartner, wie du heißt, wo du wohnst, welche Schule du besuchst oder unter welcher Telefonnummer du erreichbar bist.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ποτέ μη δίνεις το όνομα και τη διεύθυνσή σου, το όνομα του σχολείου σου ή τον αριθμό του τηλεφώνου σου σε κάποιον με τον οποίο συνομιλείς σε έναν τέτοιον χώρο.
English[en]
In addition, never give out your name, your address, the name of the school you attend, or your phone number to someone you meet in a chat room.
Spanish[es]
Además, nunca reveles tu nombre, dirección, número de teléfono o el nombre de tu escuela en un chat.
Estonian[et]
Ja veel, ära mitte kunagi avalda oma nime, aadressi, kooli ega telefoninumbrit kellelegi, keda sa kohtad jututoas.
Finnish[fi]
Älä myöskään ikinä paljasta nimeäsi, osoitettasi, puhelinnumeroasi tai kouluasi kenellekään verkkokeskusteluun osallistuvalle.
French[fr]
Enfin, ne donnez jamais votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou le nom de votre établissement scolaire à un inconnu rencontré sur un chat.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, בשום פנים ואופן אל תמסור את שמך, כתובתך, שם בית־הספר שאתה לומד בו, או את מספר הטלפון שלך למישהו שאתה פוגש בחדר צ’אט.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi gid pag-isugid ang imo ngalan, ang imo adres, ang ngalan sang imo eskwelahan, ukon ang numero sang inyo telepono sa kay bisan sin-o nga masugilanon mo sa chat room.
Croatian[hr]
Osim toga, nikad nemoj dati svoje ime, adresu, naziv škole koju pohađaš ili broj svog telefona nekome koga upoznaš putem pričaonice.
Hungarian[hu]
Ezenkívül soha ne add meg senkinek a neved, a címed, az iskolád nevét vagy a telefonszámodat egy csevegőben.
Indonesian[id]
Selain itu, jangan pernah beri tahu nama, alamat, nama sekolah, atau nomor teleponmu kepada orang yang kamu temui di chat room.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke a, anwakwala anwa enye onye gị na ya na-akparịta ụka n’Intanet aha gị, adres gị, aha ụlọ akwụkwọ gị, ma ọ bụ nọmba fon gị.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, saanmo nga ibagbaga ti nagan ken adresmo, agraman ti nagan ti pages-eskuelaam, wenno numero ti teleponom iti siasinoman a maam-ammom iti chat room.
Italian[it]
In più, non dare mai il tuo nome, il tuo indirizzo, il nome della scuola che frequenti o il tuo numero di telefono a qualcuno che conosci in una chat room.
Japanese[ja]
さらに,チャットルームで出会った人に,あなたの名前や住所,電話番号,学校名などを決して教えないでください。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, არასდროს უთხრა შენი სახელი და გვარი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი ან ის, თუ რომელ სკოლაში დადიხარ, მას, ვისაც ჩეთ რუმში ხვდები.
Korean[ko]
그에 더해, 대화방에서 만나는 사람에게는 자신의 이름, 주소, 다니는 학교, 전화번호를 결코 알려 주지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Ir dar — pokalbių svetainėje niekada niekam nesakyk savo vardo ir pavardės, adreso, telefono numerio ar mokyklos.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia aza omena ny olona iresahanao ao amin’ny chat room mihitsy ny anaranao, ny adiresinao, ny anaran’ny sekoly ianaranao, ary ny nomeraon’ny telefaoninao.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പേര്, വിലാസം, സ്കൂളിന്റെ പേര്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺനമ്പർ എന്നിവ ചാറ്റ് റൂമിൽ പരിചയപ്പെടുന്ന ആളിന് യാതൊരു കാരണവശാലും കൊടുക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Du bør dessuten aldri oppgi navnet ditt, adressen din, navnet på den skolen du går på, eller telefonnummeret ditt til noen du møter i et praterom.
Nepali[ne]
यसबाहेक, आफ्नो नाउँ, ठेगाना, स्कूलको नाउँ अथवा आफ्नो फोन नम्बर नदिनुहोस्।
Dutch[nl]
Geef bovendien nooit je naam, adres, de naam van je school of je telefoonnummer aan mensen die je in een chatroom ontmoet.
Nyanja[ny]
Kuphatikiza apo, munthu aliyense amene mwakumana naye pa malo ochezera pa Intaneti musamamuuze dzina lanu, adiresi yanu, dzina la sukulu imene mumaphunzirako, kapena telefoni yanu.
Polish[pl]
Poza tym osobie poznanej na czacie nigdy nie podawaj swojego imienia, nazwiska, adresu, nazwy szkoły ani numeru telefonu.
Portuguese[pt]
Além disso, nunca dê seu nome, telefone ou endereço de casa ou da escola em que estuda para alguém que conhecer pela internet.
Romanian[ro]
Mai mult, nu dezvălui niciodată unei persoane întâlnite pe chat numele şi adresa ta, numele şcolii la care mergi sau numărul tău de telefon.
Russian[ru]
Кроме того, находясь в чате, никому не сообщай своего имени, адреса, номера школы или телефона.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, සංවාද කුටි තුළින් හමු වන පුද්ගලයන්ට ඔබේ නම, ලිපිනය, පාසැලේ නම හෝ ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Ešte jedna vec: Nikdy nedávaj svoje meno, adresu, názov svojej školy ani telefónne číslo niekomu, s kým sa zoznámiš pri četovaní.
Slovenian[sl]
Poleg tega tistim, ki jih spoznaš v klepetalnici, nikoli ne povej svojega imena, naslova, imena šole, ki jo obiskuješ, ali svoje telefonske številke.
Albanian[sq]
Po ashtu, kurrë mos ia jep emrin, adresën, emrin e shkollës që ndjek, ose numrin e telefonit dikujt që e takon në chat room.
Serbian[sr]
Još nešto, nikada i nikome koga upoznaš u čet prostoriji ne otkrivaj svoje ime, adresu, naziv svoje škole, kao ni svoj broj telefona.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, le ka mohla u se ke ua fana ka lebitso la hao, aterese le lebitso la sekolo seo u se kenang, kapa nomoro ea hao ea fono ho motho eo u kopanang le eena mecheng ea ho qoqa le ba bang Inthaneteng.
Swedish[sv]
Lämna heller aldrig ut ditt namn, din adress, ditt telefonnummer eller namnet på den skola du går på till någon du chattar med.
Swahili[sw]
Isitoshe, usitoe jina lako, anwani, jina la shule yako, au namba yako ya simu kwa mtu unayekutana naye kwenye vituo vya maongezi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, usitoe jina lako, anwani, jina la shule yako, au namba yako ya simu kwa mtu unayekutana naye kwenye vituo vya maongezi.
Tamil[ta]
மற்றுமொரு விஷயம், சாட் ரூமில் நீங்கள் சந்திக்கும் ஒருவரிடம் உங்களுடைய பெயரையோ, விலாசத்தையோ, ஃபோன் நம்பரையோ, உங்கள் பள்ளியின் பெயரையோ கொடுக்கவே கொடுக்காதீர்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ อย่า ให้ ชื่อ, ที่ อยู่, ชื่อ โรง เรียน, หรือ หมาย เลข โทรศัพท์ แก่ คน ที่ คุณ ติด ต่อ ใน แชตรูม.
Tagalog[tl]
Bukod dito, huwag na huwag ibigay ang iyong pangalan, adres, pangalan ng iyong pinapasukang paaralan, o numero ng telepono sa sinumang nakilala mo sa chat room.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, le ka motlha o se ka wa naya ope mo Internet leina la gago, aterese, leina la sekolo se o tsenang kwa go sone kgotsa nomoro ya gago ya founo.
Turkish[tr]
Ayrıca sohbet odasında tanıştığın birine adını, adresini, okulunun adını veya telefon numaranı kesinlikle verme.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, u nga nyiki munhu loyi u hlanganaka na yena eka Internet vito ra wena, adirese ya wena, vito ra xikolo lexi u nghenaka eka xona kumbe nomboro ya wena ya riqingho.
Ukrainian[uk]
До того ж ніколи не давай людині, з якою спілкуєшся в чаті, свого імені, адреси, телефону чи номеру своєї школи.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, đừng bao giờ cho những người bạn gặp trên mạng biết tên, địa chỉ, tên trường hay số điện thoại của bạn.
Xhosa[xh]
Enye into, ungaze umxelele igama lakho, indawo ohlala kuyo, igama lesikolo ofunda kuso, okanye inombolo yefowuni yakho umntu oncokola naye kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, láé, o ò gbọ́dọ̀ fún ẹni tó o pàdé níbi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ní orúkọ ẹ, àdírẹ́sì ẹ, orúkọ ilé ìwé tó ò ń lọ, tàbí nọ́ńbà tẹlifóònù ẹ.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, unganikezi muntu ohlangana naye engosini yengevu igama lakho, ikheli, igama lesikole ofunda kuso noma inombolo yocingo lwakho.