Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et endnu større plan er der mælkevejssystemerne, disse uhyre systemer af himmellegemer ordnet som „ø-universer“.
German[de]
Noch größer sind die Galaxien, die gewaltigen Sternsysteme, die als „Welteninseln“ angeordnet sind.
Greek[el]
Σ’ ένα ακόμη μεγαλύτερο επίπεδο υπάρχουν οι γαλαξίες, αυτά τα απέραντα συστήματα ουρανίων σωμάτων διευθετημένα ως ‘νησιωτικά σύμπαντα.’
English[en]
On a still larger plane, there are the galaxies, those vast systems of heavenly bodies arranged as ‘island universes.’
Spanish[es]
En un nivel todavía mayor, se encuentran las galaxias, los inmensos sistemas de cuerpos celestes arreglados como ‘universos islas.’
Finnish[fi]
Aurinkokuntia suurempia ovat linnunratajärjestelmät eli galaksit, taivaankappaleiden suunnattomat järjestelmät, jotka on järjestetty ’avaruuden saariksi’.
French[fr]
Sur une échelle plus grande encore, l’ordre règne dans les immenses galaxies, ces vastes systèmes de corps célestes appelés univers-îles.
Italian[it]
In proporzioni più grandi, ci sono le galassie, quei vasti sistemi di corpi celesti disposti come ‘isole–universi’.
Japanese[ja]
これよりさらに大きなものに銀河系があります。 これは『島宇宙』として配列されている巨大な天体系です。
Korean[ko]
좀 더 큰 규모로 넘어가면 은하들이 있는데, 이들은 천체들로 이루어진 광대한 ‘우주 섬’(島)이다.
Norwegian[nb]
På et enda større plan har vi galaksene, disse veldige systemer av himmellegemer som er ordnet som ’øyuniverser’.
Dutch[nl]
Op nog grotere schaal hebben wij de melkwegstelsels, reusachtige groeperingen van hemellichamen die ’sterreneilanden’ vormen in het heelal.
Portuguese[pt]
Em plano ainda maior, há as galáxias, aqueles amplos sistemas de corpos celestes, arranjados como ‘universos de ilhas’.
Swedish[sv]
På ett ännu högre plan finner vi galaxerna, dessa ofantliga system av himlakroppar.