Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alene den kendsgerning, at Kirken ikke formelt har advaret mod et sådant foretagende, bør ikke opfattes som en stiltiende accept eller godkendelse.
German[de]
Die Tatsache, dass die Kirche nicht gerichtlich gegen ein solches Unternehmen vorgegangen ist, darf nicht als stillschweigende Billigung oder Zustimmung angesehen werden.
English[en]
The fact that the Church has not formally challenged such an enterprise should not be perceived as a tacit endorsement or approval.
Spanish[es]
El hecho de que la Iglesia no haya cuestionado formalmente ese tipo de empresa no debe considerarse como un respaldo o un sello implícito de aprobación.
Finnish[fi]
Sitä, ettei kirkko ole virallisesti asettunut vastustamaan sellaista yritystä, ei tule pitää hiljaisena tukena eikä hyväksymisenä.
Fijian[fj]
Na Lotu e se bera ni bau saqata na veika vakaoqo ia me kakua ga ni nanumi ni sa totaka tiko na Lotu.
French[fr]
Le fait que l’Église n’a pas formellement contesté une telle entreprise ne doit pas être perçu comme un soutien ou une approbation tacite.
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa te Ekaretia e aki karaoa te kaewenako ae eti bwa te bootaki n aron aei e riai n taraaki bwa te boutoka ae iai uana ke te kariaia.
Hungarian[hu]
Annak ténye, hogy az egyház hivatalosan nem vonja kétségbe az ilyen jellegű vállalkozásokat, nem tekintendő hallgatólagos beleegyezésnek vagy jóváhagyásnak.
Indonesian[id]
Fakta bahwa Gereja tidak pernah secara resmi menegur perusahaan seperti itu hendaknya tidak dipandang sebagai suatu pengesahan atau persetujuan diam-diam.
Italian[it]
Il fatto che la Chiesa non si opponga formalmente a tali iniziative non deve essere considerato un appoggio tacito o un segno di approvazione.
Japanese[ja]
教会がそのような事業に対して公式に抗議していないことを,暗黙の推薦または承認のしるしと受け止めるべきではない。
Korean[ko]
교회가 그런 기업을 공식적으로 문제삼지 않았다는 사실이 암묵적인 추천이나 승인으로 인식되어서는 안 된다.
Marshallese[mh]
M̧ool eo in bwe Kabun̄ kar ejjan̄in kar karbōb an jipadpade kain ruwia kake rōt in im rej aikuj in kar m̧on er āinwōt juōn mālim eo im kar jab kōnono ak errā kake.
Mongolian[mn]
Сүм ийм бүлгүүдийг албан ёсоор няцаадаггүй нь тэднийг дэмждэг эсвэл хүлээн зөвшөөрдөг гэсэн үг биш юм.
Norwegian[nb]
Det faktum at Kirken ikke har kommet med formelle innsigelser mot et slikt foretak, skulle ikke oppfattes som et stilltiende bifall eller godkjenning.
Dutch[nl]
Het feit dat de kerk dergelijke initiatieven niet formeel betwist, wil niet zeggen dat de kerk daar stilzwijgend haar goedkeuring aan verbindt.
Portuguese[pt]
O fato de a Igreja não ter oficialmente se manifestado contra esses empreendimentos não deve ser considerado como endosso implícito ou aprovação.
Russian[ru]
Тот факт, что Церковь не предпринимает каких-либо действий по отношению к подобным организациям, не является подтверждением того, что Церковь поддерживает их или поощряет их деятельность.
Samoan[sm]
O le mea moni faapea e lei teena aloaia e le Ekalesia se gaoioiga faapena, e le tatau ona vaai atu i ai faapea o se faaataataga o le lagolagoina ma le faamaonia.
Swedish[sv]
Att kyrkan inte formellt har avrått från sådana program ska inte ses som ett underförstått stöd eller godkännande.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻuhinga hono taʻefakafepakiʻi fakahangatonu ʻe he Siasí ha faʻahinga kautaha peheé ke lau ia ko hano poupouʻi ia pe fakangofua.
Ukrainian[uk]
Той факт, що Церква офіційно не заперечує таке підприємництво, не повинно вважатися мовчазним погодженням чи схваленням його.