Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس عرض كبير, فهو مجرد ميلين بطول الطريق
Bulgarian[bg]
Само няколко километра са.
Czech[cs]
O nic nejde. Jen pár mil po cestě.
Greek[el]
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Κάνα δυο μίλια μόνο.
English[en]
It's not a big deal, just a couple miles up the street.
Spanish[es]
No es gran cosa, un par de kilómetros calle arriba.
French[fr]
Ce n'est pas une grosse affaire, à quelques milles dans la rue.
Hebrew[he]
זה לא עניין גדול, את גרה כמה קילומטרים מכאן.
Croatian[hr]
Nije mi problem, to je samo nekoliko kilometara niz cestu.
Hungarian[hu]
Nem nagy ügy, csak néhány mérfölddel feljebb laksz ezen az úton.
Indonesian[id]
Bukan masalah besar, hanya beberapa mil di ujung jalan.
Italian[it]
Non e'niente di che, e'solo un paio di chilometri piu'avanti.
Dutch[nl]
Het is geen probleem, slechts een paar kilometer verderop in de straat.
Polish[pl]
To żaden problem. Raptem parę mil stąd.
Portuguese[pt]
Não é grande coisa, apenas uns 3 km pela estrada.
Romanian[ro]
Nu e cine ştie ce, sunt doar câţiva kilometri.
Albanian[sq]
S'është problem, janë vetëm disa kilometra më tej.
Serbian[sr]
Nije mi problem, to je samo nekoliko kilometara niz cestu.
Turkish[tr]
Önemli değil, bir kaç mil sadece.