Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на измервания за тестване на седалки и контрол на напасване, за скениране на седла за животни за езда и товарни животни, за скениране на седлови конструкции или носещи конструкции за животни, за скениране на всички части на тялото на животни, по-специално копита, зъби, кости, за скениране на повърхности и структури от животни, по-специално мускули, гръб и други крайници, за скениране на седлови конструкции, по-специално долната част на седлови конструкции, за сканиране на седла, по-специално долната част на седла
Czech[cs]
Provádění měření pro zkoušení sedel a kontrolu soutiskových forem, pro skenování sedel pro jezdecká a nosná zvířata, pro skenování sedlových hlav nebo nosných rámů pro zvířata, pro skenování všech částí těla zvířat, zejména kopyt, zubů, kostí, pro skenování povrchů a struktur zvířat, zejména svalů, zad a ostatních končetin, pro skenování sedlových hlav, zejména spodní strany sedlové hlavy, pro skenování sedel, zejména spodní strany sedel
Danish[da]
Gennemførelse af målinger til sadelkontrol og pasformskontrol, særlig indscanning af sadler til ride- og pakdyr, indscanning af sadelbomme eller bærestativer til dyr, indscanning af dyrs kropsdele, særlig dyrehove, tænder, knogler, indscanning af overflader og strukturer på dyr, særlig muskler, ryg og andre led, indscanning af sadelbomme, særlig undersiden af sadelbomme, indscanning af sadler, særlig undersiden af sadler
German[de]
Durchführung von Messungen zur Sattelüberprüfung und Passformkontrolle, insebsondere Einscannen von Sätteln für Reit- und Packtiere, Einscannen von Sattelbäumen oder Tragegerüsten für Tiere, Einscannen sämtlicher Körperteile eines Tieres, insbesondere Tierhufe, Zähne, Knochen, Einscannen von Oberflächen und Strukturen von Tieren, insbesondere Muskeln, Rücken und sonstige Gliedmaßen, Einscannen von Sattelbäumen, insbesondere die Unterseite von Sattelbäumen, Einscannen von Sätteln, insbesondere die Unterseite von Sätteln
Greek[el]
Πραγματοποίηση μετρήσεων για τον έλεγχο της σέλας και τον έλεγχο της μορφής προσαρμογής, ειδικότερα σάρωση της σέλας για ζώα ιππασίας και φορτίου, σάρωση αστράβας σέλας ή φερόντων πλαισίων για ζώα, σάρωση του συνόλου των μερών του σώματος κάποιου ζώου, ειδικότερα των οπλών, των δοντιών, των οστών, σάρωση επιφανειών και δομών ζώων, ειδικότερα μυών, ράχης και λοιπών μελών του σωματος, σάρωση αστράβας σέλας, ειδικότερα του κάτω μέρους αστράβας σέλας, σάρωση σελών, ειδικότερα του κάτω μέρους της σέλας
English[en]
Conducting measurements for saddle testing and form fit checking, for scanning in saddles for riding and pack animals, for scanning in saddle trees or carrying structures for animals, for scanning in all animal body parts, in particular animal hooves, teeth, bones, for scanning in the surfaces and structures of animals, in particular muscles, backs and other limbs, for scanning in saddle trees, in particular the undersides of saddle trees, for scanning in saddles, in particular the undersides of saddles
Spanish[es]
Realización de mediciones para inspeccionar sillas de montar y control de ajuste, en particular escaneado de armazones de sillas de montar o estructuras portantes para animales, escaneado de todas las partes del cuerpo de un animal, en particular pezuñas, dientes, huesos, escaneado de la superficie y estructura de animales, en particular músculos, lomo y otros miembros, escaneado de armazones de sillas de montar, en particular la parte inferior de estos armazones, escaneado de sillas de montar, en particular la parte inferior de estas
Estonian[et]
Mõõtmiste läbiviimine sadulate kontrollimiseks ja sobivuse kontrollimiseks, ratsa- ja veoloomade sisse skannimiseks, loomade sadularaamide või kandevarustuse sisse skannimiseks, looma kõigi kehaosade sisse skannimiseks, eelkõige loomakapjade, hammaste, luude, loomade pinna ja struktuuride sisse skannimiseks, eelkõige lihaste, selja ja muude liikmete, sadularaamide sisse skannimiseks, eelkõige sadularaamide alumise külje, sadulate sisse skannimiseks, eelkõige sadulate alumise külje
Finnish[fi]
Satulan testaukseen ja lestin tarkastukseen liittyvien mittausten tekeminen, erityisesti ratsu- ja kantoeläinten satuloiden skannaus, eläinten satulan runkojen ja kantovarusteiden skannaus, eläinten kaikkien ruumiinosien, erityisesti eläinten sarvien, hampaiden, luuosien skannaus, eläinten pintapuolen ja rakenteiden, erityisesti lihasten, selän ja muiden jäsenien skannaus, satulan runkojen, erityisesti satulan runkojen alaosan skannaus, satuloiden, erityisesti satuloiden alaosan, skannaus
French[fr]
Réalisation de mesures pour vérification de la selle et contrôle de la ligne, en particulier pour le scannage des selles pour montures et animaux de bât, pour le scannage des arbres de selles ou de supports pour animaux, pour le scannage de toutes les parties du corps d'un animal, en particulier les sabots, dents, os, pour le scannage des surfaces et structures d'animaux, notamment les muscles, dos et autres membres, pour le scannage d'arbres de selles, en particulier de leur face inférieure, pour le scannage de selles, notamment de leur face inférieure
Hungarian[hu]
Mérések végzése nyeregfelülvizsgálathoz és illesztőforma ellenőrzéséhez, nyergek beszkenneléséhez meglovagolgató és teherhordó állatok számára, nyeregvázak vagy tartóvázak beszkenneléséhez állatok számára, egy állat valamennyi testrészének, különösen pata, fogak, csontok beszkenneléséhez, állatok felületeinek és struktúráinak, különösen izmok, hát és egyéb végtagok beszkenneléséhez, nyeregvázak, különösen nyeregvázak alsó részének beszkenneléséhez, nyergek, különösen nyergek alsó részének beszkenneléséhez
Italian[it]
Esecuzione di misurazioni per l'esame della sella e il controllo del taglio, per la scansione delle selle per animali da cavalcare e bestie da soma, per la scansione di arcioni di selle o strutture portanti per animali, per la scansione di ogni parte di corpo di un animale, in particolare zoccoli, denti, ossi, per la scansione di superfici e strutture di animali, in particolare muscoli, dorso e altre membra, di arcioni di selle, in particolare la loro parte inferiore e per la scansione di selle, in particolare la loro parte inferiore
Lithuanian[lt]
Matavimų vykdymas balnų tikrinimo ir formų kontūrų tikrinimo, ypač jodinėjamų ir krovininių gyvūnų balnų nuskaitymo, gyvūnų balnakrėslių arba atraminių korpusų nuskaitymo, gyvūno visų kūno dalių nuskaitymo reikmėms, ypač gyvūnų pasagų, dantų, kaulų, gyvūnų paviršių ir struktūrų, ypač raumenų, nugarų ir kitų kūno dalių, nuskaitymo reikmėms, balnakrėslių nuskaitymo reikmėms, ypač balnakrėslių apatinės pusės, balnų nuskaitymo reikmėms, ypač balnų apatinės pusės
Latvian[lv]
Mērījumu veikšana seglu pārbaudīšanai un formas piegulšanas kontrolei, jo īpaši jāšanas un nastu nesēju dzīvnieku seglu ieskenēšanai, dzīvnieku seglu rāmju vai nešanas rāmju ieskenēšana, visu dzīvnieka ķermeņa daļu, jo īpaši nagu, zobu, kaulu ieskenēšanai, dzīvnieku virsmas un struktūras, jo īpaši muskuļu, muguras un citu locekļu ieskenēšanai, seglu rāmju, jo īpaši to apakšējo daļu ieskenēšanai, seglu, jo īpaši to apakšējo daļu ieskenēšanai
Maltese[mt]
Tmexxija ta' kejl għall-analiżi ta' sruġ u spezzjonijiet jekk ix-xedd joqgħodx b'mod korrett, għall-iskannjar ta' sruġ tal-annimali u ta' annimali tal-ġarr, għall-iskannjar ta' ossaturi tas-sruġ jew frejms tal-ġarr għall-annimali, għall-iskannjar tal-partijiet kollha tal-ġisem ta' annimal, speċjalment qwieqeb tal-annimali, snien, għadam, għall-iskannjar ta' wċuħ u topoloġiji ta' annimali, speċjalment muskoli, dahar u riġlejn u dirgħajn, għall-iskannjar ta' ossaturi tas-sruġ, speċjalment tal-parti ta' taħt ta' ossaturi tas-sruġ, għall-iskannjar ta' sruġ, speċjalment il-parti ta' taħt tas-sruġ
Dutch[nl]
Uitvoering van metingen voor zadelcontrole en pasvormcontrole, met name inscannen van zadels voor rij- en pakdieren, inscannen van zadelbogen of draagframes voor dieren, inscannen van alle lichaamsdelen van een dier, met name dierenhoeven, tanden, botten, inscannen van oppervlakken en structuren van dieren, met name spieren, rug en andere ledematen, inscannen van zadelbogen, met name de onderzijde van zadelbogen, inscannen van zadels, met name de onderzijde van zadels
Polish[pl]
Prowadzenie pomiarów w celu kontroli siodeł i form dopasowanych, zwłaszcza do skanowania siodeł w zakresie zwierząt wierzchowych i zwierząt do noszenia ładunków, do skanowania podstaw siodła lub konstrukcji nośnych dla zwierząt, do skanowania wszystkich części ciała zwierzęcia, zwłaszcza kopyt zwierząt, zębów, kości, do skanowania powierzchni i struktury zwierząt, zwłaszcza muskuł, grzbietu i innych części ciała, do skanowania podstaw siodła, zwłaszcza części dolnej podstawy siodła, do skanowania siodeł, zwłaszcza części dolnej siodeł
Portuguese[pt]
Realização de medições para a verificação de selas e o controlo da adequação da forma, em especial digitalização de selas de animais de sela e de carga, digitalização de arções de selas ou armações de carga para animais, digitalização de todas as partes dos corpos de animais, em especial cascos de animais, dentes, ossos, digitalização de superfícies e estruturas de animais, em especial músculos, dorsos e outros membros, digitalização de arções de selas, em especial da parte inferior de arções de selas, digitalização de selas, em especial da parte inferior das selas
Romanian[ro]
Efectuare de măsurători pentru testarea şeilor şi controlul formei şezutului, scanarea şeilor pentru animale de călărie şi de povară, scanarea suporturilor de şa sau suporturilor pentru animale, scanarea părţilor corporale ale animalelor, în special copite, dinţi, oase, pentru scanarea suprafeţelor şi structurilor animalelor, în special muşchi, spate şi alte membre, pentru scanarea suporturilor de şa, în special pentru partea inferioară a şeii, scanarea de şei, în special a părţii inferioare a şeii
Slovak[sk]
Realizácia meraní na preskúšanie sediel a kontrolu formy pasu, na naskenovanie sedla pre jazdecké a baliace zvieratá na naskenovanie konštrukcií pre sedlá alebo nosidlá pre zvieratá, na naskenovanie všetkých častí tela zvieraťa, najmä podkova, zuby, kosti na naskenovanie povrchov a štruktúr zvierat, najmä svaly, chrbát a ostatné končatiny, na naskenovanie konštrukcií sediel, najmä spodná strana konštrukcií sediel, na naskenovanie sediel, najmä spodná časť sediel
Slovenian[sl]
Izvajanje merjenj za preverjanje sedel in kontrolo prileganja, zlasti skeniranje sedel za jahalne in tovorne živali, skeniranje okvirov sedla ali nosilnih ogrodij za živali, skeniranje vseh delov telesa živali, zlasti kopit živali, zob, kosti, skeniranje površin in struktur živali, zlasti mišic, hrbta in drugih okončin, skeniranje okvirov sedla, zlasti spodnje strani okvirov sedla, skeniranje sedel, zlasti spodnje strani sedel
Swedish[sv]
Genomförande av mätningar för sadelkontroll och passformkontroll, särskilt inskanning av sadlar för rid- och packdjur, inskanning av sadelbommar eller bärställningar för djur, inskanning av samtliga kroppsdelar för ett djur, särskilt djurhovar, tänder, ben, inskanning av ytor och strukturer avseende djur, särskilt muskler, rygg och andra extremiteter, inskanning av sadelbommar, särskilt undersidan av sadelbommar, inskanning av sadlar, särskilt undersidan av sadlar