Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kort efter jordskælvene ramte to 15 cm høje tsunamier kysten, men forårsagede ingen skader.
English[en]
Shortly after the quakes, two six-inch (15-cm) tsunamis hit the coast but caused no damage.
Spanish[es]
Poco tiempo después de los temblores, dos maremotos (tsunamis) de apenas 15 centímetros llegaron a la costa sin provocar daños.
Finnish[fi]
Pian järistyksen jälkeen rannikolle iski kaksi 15 cm:n korkuista tsunamia, mutta ne eivät aiheuttaneet mitään tuhoa.
French[fr]
Peu après les secousses, deux raz de marrée d’une hauteur de 15 centimètres ont touché les côtes mais sans causer de dommage.
Italian[it]
Poco dopo le scosse, due tsunami da quindici centimetri hanno colpito la costa, senza però procurare danni.
Norwegian[nb]
Kort tid etter skjelvene, rammet to mindre tsunamier kysten, men uten å føre til skader.
Dutch[nl]
Vlak na de aardbeving werd de kust door twee kleine tsunami’s getroffen, die geen schade hebben aangericht.
Portuguese[pt]
Logo após os terremotos, dois tsunamis de 15 centímetros atingiram a costa sem causar grandes estragos.
Russian[ru]
Вскоре после землетрясения на побережье дважды обрушились цунами высотой 15 сантиметров, не причинившие ущерба.
Samoan[sm]
Ina ua faaatoa maea le mafuie, sa tulai ma ni galulolo se lua e tai ono-inisi (15-cm) i le talafatai ae e lei i ai ni mea na faaleagaina.
Swedish[sv]
Jordskalven följdes av två 15 centimeter höga flodvågor, dock utan skador.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після землетрусу на берег хлинули дві хвилі—цунамі, але руйнувань вони не спричинили.